Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
1–3, Призванието и изборът на Сидни Гилбърт в Църквата е да бъде поставен за старейшина; 4–7, Той трябва също да служи и като пълномощник на епископа.
Catalan[ca]
1–3, El nomenament i elecció de Sidney Gilbert dins l’Església és d’ésser ordenat èlder; 4–7, També ha de servir com agent del bisbe.
Cebuano[ceb]
1–3, Ang balaan nga tawag ug pagpili ni Sidney Gilbert diha sa Simbahan mao nga siya ma-ordinahan nga usa ka anciano; 4–7, Siya usab moalagad nga usa ka tinugyanan sa obispo.
Czech[cs]
1–3, Povoláním a vyvolením Sidneyho Gilberta v Církvi je býti vysvěcen starším; 4–7, Má také sloužiti jako biskupův zmocněnec.
Danish[da]
1–3: Sidney Gilberts kald og udvælgelse i kirken er at blive ordineret til ældste. 4–7: Han skal også tjene som agent for biskoppen.
German[de]
1–3 Sidney Gilberts Berufung und Erwählung in der Kirche ist es, zum Ältesten ordiniert zu werden; 4–7 Er soll auch als Beauftragter des Bischofs dienen.
English[en]
1–3, Sidney Gilbert’s calling and election in the Church is to be ordained an elder; 4–7, He is also to serve as a bishop’s agent.
Spanish[es]
1–3, El llamamiento y elección de Sidney Gilbert en la Iglesia es el de ser ordenado élder; 4–7, También ha de servir como agente del obispo.
Estonian[et]
1–3 Sidney Gilberti kutse ja väljavalimine Kirikus on saada pühitsetud vanemaks. 4–7 Samuti tuleb tal teenida piiskopi esindajana.
Persian[fa]
۱–۳، فراخوانی و برگزیده شدن سیدنی گیلبرت در کلیسا به عنوان یک ارشد مقرّر می شود؛ ۴–۷، او همچنین به عنوان نمایندۀ اسقف بایستی خدمت کند.
Fanti[fat]
1–3, Sidney Gilbert ne frɛ na dzibew wɔ Asɔr no mu nye wɔbɛhyɛ no elder; 4–7, Ɔnsom dɛ bishop n’ananmusinyi so.
Finnish[fi]
1–3 Sidney Gilbertin kutsumus ja valinta kirkossa on tulla asetetuksi vanhimmaksi. 4–7 Hänen tulee palvella myös piispan edustajana.
Fijian[fj]
1–3, Sa tabaki ko Sidini Kilipati ena nona veikacivi kei na nona digitaki ena Lotu me italatala qase; 4–7, Sa soli tale ga vua na ilesilesi vakaitini vua na bisopi.
French[fr]
1–3, L’appel et l’élection de Sidney Gilbert dans l’Église est d’être ordonné ancien. 4–7, Il doit également être agent de l’évêque.
Gilbertese[gil]
1–3, Wetean ao rinean Sidney Gilbert n te Ekaretia bwa e na katabuaki bwa te unimwaane; 4–7, E na beku naba bwa te tia tei ibukin te bitiobi.
Croatian[hr]
1–3, Poziv i odabranje Sidneyja Gilberta u Crkvi jest da bude zaređen za starješinu; 4–7, On također treba služiti kao biskupov zastupnik.
Haitian[ht]
1–3, Apèl ak eleksyon Sidney Gilbert nan Legliz la se pou l òdone kòm yon ansyen; 4–7, Li dwe sèvi kòm yon jeran evèk tou.
Hungarian[hu]
1–3, Sidney Gilbert elhívása és kiválasztása az egyházban az, hogy elderré rendeljék; 4–7, Emellett szolgáljon a püspök megbízottjaként.
Armenian[hy]
1–3՝ Սիդնի Գիլբերտի կոչումը եւ ընտրությունը Եկեղեցում՝ երեց կարգվելն է. 4–7՝ Նա պետք է նաեւ ծառայի, որպես եպիսկոպոսի գործակալ:
Indonesian[id]
1–3, Pemanggilan dan pemilihan Sidney Gilbert di dalam Gereja mesti ditahbiskan sebagai penatua; 4–7, Dia juga mesti melayani sebagai juru kuasa uskup.
Igbo[ig]
1–3, Ọkpụkpọ Sidney Gilbert na nhọpụta ya n’ime Nzukọ-nsọ bụ ka e chie ya echichi onye-okenye; 4–7, Ọ ga kwa arụ-ọrụ dịka onye nnọchite anya onye-ụkọchukwu.
Iloko[ilo]
1–3, Maordenan nga elder ti pagakeman ken pakapilian ni Sidney Gilbert iti Simbaan; 4–7, Agserbi met a pannakabagi ti obispo.
Icelandic[is]
1–3, Köllun og kjör Sidneys Gilbert í kirkjunni er að vera vígður til öldungs; 4–7, Hann skal einnig þjóna sem erindreki biskups.
Italian[it]
1–3: la chiamata e l’elezione di Sidney Gilbert nella Chiesa è di essere ordinato anziano; 4–7: egli deve anche servire come rappresentante del vescovo.
Japanese[ja]
1-3 教 きょう 会 かい に おける シドニー・ ギルバート の 召 め し と 選 えら び は、 長老 ちょうろう に 聖任 せいにん される こと で ある。 4-7 彼 かれ は また、ビショップ の 代 だい 理 り 人 にん として も 働 はたら かなければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
1–3, Lix bʼoqbʼal ut li sikʼbʼil wiʼ ru laj Sidney Gilbert saʼ li Iglees aʼan naq taakʼojobʼamanq choqʼ jun xbʼeenil; 4–7, Tento ajwiʼ taakʼanjelaq choqʼ aj bʼaanunel kʼanjel chiru li obiisp.
Khmer[km]
១–៣, ការ ហៅ និង ការ រើស តាំង របស់ ស៊ីឌនី គិលបឺត នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ គឺ ត្រូវ តែងតាំង ជា អែលឌើរ; ៤–៧, គាត់ ត្រូវ បម្រើ ជា ភ្នាក់ ងារ របស់ ប៊ីស្សព។
Korean[ko]
1~3, 시드니 길버트의 교회 안에서의 부르심과 택하심은 장로로 성임 되는 것임. 4~7, 그는 또한 감독의 대리인으로 봉사해야 함.
Lithuanian[lt]
1–3 Sidnio Gilberto pašaukimas ir išrinkimas Bažnyčioje – būti išventintu vyresniuoju; 4–7 Jis taip pat turi tarnauti vyskupo įgaliotiniu.
Latvian[lv]
1–3, Sidnija Gilberta aicinājums un izredzēšana Baznīcā ir tikt ieceltam par elderu; 4–7, Viņam arī ir jākalpo kā bīskapa pārstāvim.
Malagasy[mg]
1–3, Ny antso sy ny fifidianana an’ i Sidney Gilbert ao amin’ ny Fiangonana dia ny hatokana ho loholona; 4–7, Tokony hitana ny toeran’ ny mpandraharahan’ ny eveka koa izy.
Marshallese[mh]
1–3, Kūr im kāālet eo an Sidney Gilbert ilo Kabun̄ in ej n̄an ekkapit n̄an juon elder; 4–7, E ej barāinwōt itōn jerbal āinwōt juon rikōnono ikijjien bisop.
Mongolian[mn]
1–3, Сүм дэх Сидней Гилбертийн дуудлага хийгээд сонгууль нь ахлагчаар томилогдох явдал мөн; 4–7, Тэрчлэн тэрээр бишопын төлөөний хүнээр үйлчлэх ёстой ажгуу.
Norwegian[nb]
1–3: Sidney Gilberts kall og utvelgelse i Kirken er å bli ordinert til eldste. 4–7: Han skal også være biskopens fullmektig.
Dutch[nl]
1–3: Sidney Gilberts roeping en verkiezing in de kerk is om tot ouderling geordend te worden; 4–7: hij moet ook fungeren als gevolmachtigde van de bisschop.
Portuguese[pt]
1–3, O chamado e eleição de Sidney Gilbert na Igreja é ser ordenado élder; 4–7, Deve também servir como agente do bispo.
Romanian[ro]
1–3, Sidney Gilbert a fost chemat şi ales să fie rânduit vârstnic în Biserică; 4–7, El trebuie, de asemenea, să slujească drept reprezentant al episcopului.
Russian[ru]
1–3, Призвание и избрание Сиднея Гилберта в Церкви – быть посвящённым в старейшины; 4–7, Он также должен служить распорядителем, помогающим епископу.
Samoan[sm]
1–3, O le valaauga ma le filifiliga o Sini Gilbert i le Ekalesia o le faauu lea ia avea o se toeaina; 4–7, Ia auauna atu foi o ia o se sui o le epikopo.
Shona[sn]
1–3, Sidney Gilbert, kudaidzwa nekudomwa kwake muChechi kuti agadzwe segosa; 4–7, Achavewo achashanda semumiriri wabhishopi.
Swedish[sv]
1–3: Sidney Gilberts kallelse och utkorelse i kyrkan är att ordineras till äldste; 4–7: Han skall även verka som biskopens ombud.
Swahili[sw]
1–3, Wito na uteule wa Sidney Gilbert katika Kanisa ni kutawazwa kuwa mzee; 4–7, Yeye pia atatumikia kama wakala wa askofu.
Thai[th]
๑–๓, การเรียกและการเลือกซิดนีย์ กิลเบิร์ต ในศาสนจักรคือการได้รับแต่งตั้งเป็นเอ็ลเดอร์; ๔–๗, เขาต้องรับใช้เป็นตัวแทนอธิการด้วย.
Tagalog[tl]
1–3, Ang pagtawag at paghirang sa Simbahan kay Sidney Gilbert ay upang ordenan bilang isang elder; 4–7, Siya ay maglilingkod din bilang kinatawan ng obispo.
Tongan[to]
1–3, Ko e ui mo e lakanga kuo fili ki ai ʻa Sitenei Kilipaté ʻi he Siasí ke fakanofo ia ko ha kaumātuʻa; 4–7, Te ne toe hoko foki ko ha fakafofonga ʻo e pīsopé.
Ukrainian[uk]
1–3, Покликання й обрання Сідні Гілберта в Церкві—це бути висвяченим у старійшини; 4–7, Він також має служити розпорядником єпископа.
Vietnamese[vi]
1–3, Sự kêu gọi và sự tuyển chọn của Sidney Gilbert trong Giáo Hội là được sắc phong chức anh cả; 4–7, Ông cũng phải phục vụ với tư cách là người đại diện của vị giám trợ.
Xhosa[xh]
1–3, Ubizo lukaSidney Gilbert nokonyulwa eBandleni amiselwe abe ngumdala; 4–7, Kanjalo asebenze njengearhente kabhishophu.
Chinese[zh]
1–3,西德尼•吉伯特在教会中的召唤和拣选是要被按立为长老;4–7,他也要担任主教的代理人。
Zulu[zu]
1–3, Ukubizwa nokukhethwa kukaSidney Gilbert eBandleni wukugcotshwa abe yigosa; 4–7, Uzosebenza futhi njengomphatheli kambhishobhi.