Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„For at nå dette mål,“ fortsætter denne præst, „vil kirken være nødt til at finde frem til en definition af Guds sandhed som ikke er slavisk afhængig af at det nye testamente in toto accepteres som Guds ord.“
German[de]
„Um dieses Ziel zu erreichen“, schreibt der Geistliche weiter, „muß die Kirche eine Darstellung der göttlichen Wahrheit entwickeln, die nicht sklavisch von der Anerkennung des gesamten Neuen Testamentes als Gottes Wort abhängig ist.“
Greek[el]
«Για να επιτευχθή αυτός ο σκοπός,» συνεχίζει ο λειτουργός αυτός, «η εκκλησία είναι ανάγκη ν’ αναπτύξη μια περιγραφή της αληθείας του Θεού, η οποία να μη εξαρτάται δουλικά από την αποδοχή της Καινής Διαθήκης στο σύνολό της ως του Λόγου του Θεού.»
English[en]
“To achieve this aim,” this minister continues, “the church will need to develop a description of the truth of God that is not slavishly dependent on accepting the New Testament in toto as the Word of God.”
Spanish[es]
“Para alcanzar esta mira,” continuó este ministro, “será preciso que la iglesia desarrolle una descripción de la verdad de Dios que no dependa abyectamente de aceptar el Nuevo Testamento en su totalidad como la Palabra de Dios.”
Finnish[fi]
”Tämän päämäärän saavuttamiseksi”, pappi jatkaa, ”kirkon on kehitettävä sellainen kuvaus Jumalan totuudesta, joka ei ole orjamaisesti riippuvainen Uuden testamentin hyväksymisestä in toto [kokonaisuudessaan] Jumalan sanana.”
French[fr]
Il poursuit en disant : “Pour atteindre cet objectif, l’Église devra donner une description de la vérité de Dieu qui ne suit pas l’idée selon laquelle le Nouveau Testament est dans sa totalité la Parole de Dieu.”
Italian[it]
“Per conseguire questa mira”, continua questo ministro, “la chiesa dovrà formulare una descrizione della verità di Dio che non dipenda servilmente dall’accettazione in toto del Nuovo Testamento come Parola di Dio”.
Norwegian[nb]
«For å nå dette mål,» fortsetter denne presten, «vil kirken måtte lage en beskrivelse av Guds sannhet som ikke innebærer at en slavisk må godta alt i Det nye testamente som Guds Ord.»
Dutch[nl]
„Om dit doel te bereiken,” zo vervolgt deze bedienaar, „dient de kerk een omschrijving van Gods waarheid te ontwikkelen welke niet slaafs afhankelijk is van het aanvaarden van het Nieuwe Testament in zijn geheel als het Woord van God.”
Portuguese[pt]
“Para alcançar este objetivo”, continuou o ministro, “a igreja terá de desenvolver uma descrição da verdade de Deus que não dependa servilmente da aceitação do Novo Testamento na sua totalidade como sendo a Palavra de Deus”.