Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكومتك كانت تدير * بوابه النجوم * لـ 6 سنوات بإفتراض انها منفعه لكل البشريه
Bulgarian[bg]
Правителството ви е работило с този Старгейт цели шест години, по общо мнение за ползата на цялото човечество.
Czech[cs]
Vaše vláda řídila program Brány po 6 let, pravděpodobně pro nějaký přínos lidstvu
German[de]
Sie betreiben dieses Stargate seit sechs Jahren, angeblich zum Vorteil der gesamten Menschheit.
Greek[el]
Η κυβέρνησή σας λειτουργεί αυτή την Αστροπύλη εδώ και έξι χρόνια, υποτίθεται προς όφελος όλου του πληθυσμού της Γης.
English[en]
Your government has operated this Stargate for six years, supposedly for the benefit of all mankind.
Spanish[es]
Su Gobierno ha estado operando este Stargate durante seis años supuestamente en beneficio de toda la humanidad.
Estonian[et]
Teie valitsus on tegutsenud Täheväravaga kuus aastat, väidetavalt kogu inimkonna hüvanguks.
Finnish[fi]
Hallituksenne on käyttänyt Tähtiporttia kuusi vuotta - mukamas koko ihmiskunnan hyväksi.
French[fr]
Vous utilisez ce Stargate depuis six ans, soi-disant pour le bien de l'humanité.
Hebrew[he]
ממשלתך הפעילה את הסטארגייט במשך 6 שנים, לכאורה לטובת האנושות כולה.
Croatian[hr]
Vaša je vlada upravljala tim Zvjezdanim Vratima 6 godina navodno za dobrobit čovječanstva.
Dutch[nl]
U reist al zes jaar door de sterrenpoort zogenaamd voor de hele mensheid.
Polish[pl]
Wasz rząd wykorzystywał wrota przez sześć lat, zapewne dla dobra całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Seu Governo vem operando este Stargate durante 6 anos supostamente em benefício de toda a humanidade.
Romanian[ro]
Guvernul vostru a operat Poarta stelară de 6 ani, pasămite în avantajul întregii omeniri.
Slovenian[sl]
Vaša vlada 6 let vodi projekt, domnevno v korist človeštva, vse pa kaže na to, da se okoriščate s položajem.
Serbian[sr]
Vaša vlada je upravljala tom Kapijom 6 godina, navodno za dobrobit čovečanstva.