Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, прощавам ти, скъпа.
Bosnian[bs]
Naravno da ti opraštam dušo.
Czech[cs]
Samozřejmě, že ti odpouštím zlato.
Danish[da]
Selvfølgelig tilgiver jeg dig.
Greek[el]
Φυσικά, σε συγχωρώ, μωρό μoυ.
English[en]
Of course, I forgive you, baby.
Spanish[es]
Claro que te perdono, cariño.
Estonian[et]
Muidugi annan andeks, kallis.
Finnish[fi]
Totta kai annan anteeksi.
French[fr]
Bien sûr que je te pardonne, chérie.
Hebrew[he]
בטח שאני סולח לך, מותק.
Croatian[hr]
Naravno da ti opraštam dušo.
Hungarian[hu]
Persze, hogy megbocsátok, kicsim.
Indonesian[id]
Tentu saja, Aku memaafkanmu, sayang.
Icelandic[is]
Auđvitađ fyrirgef ég ūér, elskan.
Italian[it]
Certo che ti perdono, tesoro.
Macedonian[mk]
Секако дека ти простувам душо.
Norwegian[nb]
Selvsagt tilgir jeg deg.
Dutch[nl]
Natuurlijk vergeef ik je, schat.
Polish[pl]
Oczywiście, że ci wybaczam.
Portuguese[pt]
Claro que te perdoo, querida.
Romanian[ro]
Desigur că te iert, iubito.
Russian[ru]
Ну конечно, малыш, я тебя прощаю.
Slovenian[sl]
Seveda ti oprostim.
Serbian[sr]
Naravno da ti opraštam, dušo.
Swedish[sv]
Det är klart att jag förlåter dig, älskling.
Turkish[tr]
Elbette seni affediyorum, bebeğim.