Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2005، أطلق صندوق تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمديرية العامة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التابعة لوزارة الشؤون الاقتصادية والصناعة والتجارة برنامج إنشاء الأعمال التجارية النسائية الذي نُفذ في عدة كانتونات في البلد بالتعاون مع بعض مكاتب شؤون المرأة بالبلديات.
English[en]
In 2005, the Small and Medium-Sized Enterprise Development Fund (FODEMIPYMES) and the General Directorate for Small and Medium-Sized Enterprises of the Ministry of Economic Affairs, Industry and Commerce launched the Creando Empresarias Programme, which was implemented in several cantons of the country with the cooperation of some of the Municipal Women’s Offices.
Spanish[es]
El Fondo para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa, FODEMIPYMES, así como la Dirección General de Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, Industria y Comercio (DIGEPYME), en el 2005 pusieron en operación el programa "Creando Empresarias", el cual se ejecutó en varios cantones del país, con la colaboración de algunas de las Oficinas Municipales de la Mujer.
French[fr]
Le Fonds pour le développement des petites et moyennes entreprises, FODEMIPYMES, et la Direction générale pour l’aide aux petites et moyennes entreprises du Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce (Dirección General de Pequeña y Mediana Empresa del Ministerio de Economía, Industria y Comercio) (DIGEPYME), ont mis en œuvre, en 2005, le programme "Produire des femmes chefs d'entreprises" (Creando Empresarias), qui a été exécuté dans divers cantons du pays, avec la collaboration de certains des bureaux municipaux de la femme.
Russian[ru]
Фонд развития малого и среднего предпринимательства (ФРМСП), а также Главное управление малого и среднего предпринимательства (ГУМСП) Министерства экономики, промышленности и торговли в 2005 году начали реализацию программы "Создание предпринимательниц", которая была осуществлена в нескольких кантонах страны при содействии ряда муниципальных бюро по делам женщин.