Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, хайде, давай, бъди мъж.
Bosnian[bs]
Hajde, popij, budi čovjek.
German[de]
Halt dich ran, ich hab schon viel mehr.
English[en]
Oh, come on, keep up, be a man.
Spanish[es]
Vamos, sígueme, sé un hombre.
Persian[fa]
یالا ، مرد باش.
French[fr]
Allez, sois un homme.
Croatian[hr]
Hajde, popij, budi čovjek.
Hungarian[hu]
Gyerünk, folytasd, légy férfi.
Italian[it]
Oh, dai, tieni il passo, fai l'uomo.
Dutch[nl]
Probeer me bij te houden.
Polish[pl]
Dotrzymuj tempa.
Portuguese[pt]
Vá lá, acompanha, sê homem.
Russian[ru]
Да ладно, держись, будь мужиком.
Slovenian[sl]
Daj no, upogumi se.
Swedish[sv]
Kom igen, halsa!
Turkish[tr]
Haydi, ayak uydur biraz.
Vietnamese[vi]
Ôi thôi nào, cố lên, can đảm lên.