Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наистина важното е, че си ги похарчил за някой друг вместо за себе си.
Czech[cs]
Na čem opravdu záleží je to, že utrácíte za někoho jiného a ne za sebe.
Danish[da]
Det der virkelig betyder noget, er at du bruger dem på en anden i stedet for en selv.
German[de]
Wirklich wichtig ist, dass Sie es für jemand anderen ausgeben anstatt für sich selbst.
Greek[el]
Αυτό που έχει πραγματικά σημασία είναι να τα ξοδεύεις για κάποιον άλλο αντί για τον εαυτό σου.
English[en]
What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself.
Spanish[es]
Lo que realmente importa es que lo gastaron en otra persona y no en sí mismos.
Finnish[fi]
Merkitsevää oli se, että se käytettiin jonkun toisen hyväksi itsen sijaan.
French[fr]
Ce qui importe vraiment est que vous le dépensiez pour quelqu'un d'autre plutôt que pour vous- même.
Hebrew[he]
מה שמשנה הוא שהוצאתם את הכסף על אדם אחר ולא על עצמכם. אנו רואים זאת שוב ושוב
Croatian[hr]
Ono što je važno jest da ste ga potrošili na nekoga drugog, a ne na sebe.
Hungarian[hu]
Ami igazán számít, hogy másra költötted, és nem magadra.
Indonesian[id]
Melainkan, apakah anda membelanjakan uang itu untuk orang lain darpada untuk diri sendiri.
Italian[it]
Quello che conta veramente è che vengano spesi per qualcun altro invece che per se stessi.
Macedonian[mk]
Тоа што навистина е важно е дека ги трошите на некој друг, не на себе си.
Mongolian[mn]
Гол нь өөрөөсөө илүү өөр хэн нэгэнд зарцуулах нь чухал байлаа.
Norwegian[nb]
Hva som virkelig betyr noe er at du bruker penger på noen andre istedet for på deg selv.
Portuguese[pt]
O que é importante é tê- lo gasto com outra pessoa em vez de o fazermos connosco.
Romanian[ro]
Ce contează cu adevărat e să- i cheltuieşti pentru altcineva şi nu pentru tine.
Russian[ru]
Важно то, что потратить их на кого- то другого, а не на себя.
Slovenian[sl]
Kar res šteje, je to, da si denar namesto sebi namenil nekomu drugemu.
Albanian[sq]
Ajo qe ka rëndësi është se i harxhon ato më para për dikë tjetër sesa për veten tënde.
Serbian[sr]
Ono što je važno je da novac potrošite na nekog drugog, a ne na sebe.
Thai[th]
ที่สําคัญคือคุณต้องใช้เพื่อคนอื่น ไม่ใช่เพื่อตัวเอง
Turkish[tr]
Önemli olan şey, kendiniz yerine başkasına harcamanızdır.
Ukrainian[uk]
Важливо лиш те, що ти витратив їх на когось іншого, а не на себе.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là bạn dùng tiền cho người khác thay vì cho bản thân