Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsah odběru vzorků musí být takový, aby bylo možné zjistit se spolehlivostí 99 %, že infekční bovinní rinotracheitidou je infikováno méně než 0,2 % stáda;
Danish[da]
Stikprøvens størrelse bestemmes således, at det med 99 % sikkerhed kan bekræftes, at under 0,2 % af besætningerne er smittet med smitsom bovin rhinotracheitis.
German[de]
Der Umfang der Stichprobe wird so festgelegt, dass mit einer Nachweissicherheit von 99 % eine Befallsrate von 0,2 % der Bestände festgestellt werden kann;
Greek[el]
Η ποσότητα του δείγματος καθορίζεται κατά τρόπο που να επιβεβαιώνει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το ποσοστό των αγελών που έχουν μολυνθεί από λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών είναι κατώτερο του 0,2 %,
English[en]
The size of the sample shall be such that it can be declared with 99% reliability that less than 0.2 % of herds are infected with infectious bovine rhinotracheitis;
Estonian[et]
Valimi suurus peab olema selline, et 99% tõenäosusega võib kinnitada alla 0,2 % karja nakatumist veiste nakkavasse rinotrahheiiti;
Finnish[fi]
Näytteiden määrä määritellään siten, että 99 prosentin varmuudella voidaan varmistaa alle 0,2 prosentilla karjasta olevan naudan tarttuva rinotrakeiitti.
French[fr]
Le volume de l'échantillonnage est déterminé de manière à affirmer, avec une fiabilité de 99 %, que moins de 0,2 % des troupeaux sont contaminés par la rhinotrachéite infectieuse bovine;
Hungarian[hu]
A mintát úgy kell meghatározni, hogy 99%-os megbízhatósággal meg lehessen állapítani, hogy az állomány kevesebb, mint 0,2%-a fertőzött a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével;
Italian[it]
Il volume del campionamento è determinato in modo da affermare, con un’affidabilità del 99 %, che meno dello 0,2 % delle mandrie è contaminato da rinotracheite contagiosa bovina;
Lithuanian[lt]
Mėginys turi būti tokio dydžio, kad 99 % patikimumu būtų galima teigti, kad infekciniu galvijų rinotracheitu yra užsikrėtę mažiau kaip 0,2 % bandų;
Latvian[lv]
Paraugu skaits ir noteikts tādā veidā, lai ar 99% ticamību varētu apgalvot, ka mazāk par 0,2% no ganāmpulka ir saslimuši ar govju infekciozo rinotraheītu;
Maltese[mt]
In-numru ta’ l-għażla għall-kampjunament huwa determinat b’mod li jikkonferma, b’fiduċja ta’ 99%, li inqas minn 0.2% tal-merħliet huma infettati mir-rinotrakeite bovina infettuża;
Dutch[nl]
De bemonstering moet volstaan om met een betrouwbaarheid van 99% te bevestigen dat minder dan 0,2% van alle beslagen met infectieuze boviene rhinotracheïtis is besmet;
Polish[pl]
Zakres próbek zostaje określony w taki sposób, by z prawdopodobieństwem 99 % móc stwierdzić, że mniej niż 0,2 % pogłowia jest zarażone zakaźnym zapaleniem nosa i tchawicy u bydła;
Portuguese[pt]
O volume da amostragem será determinado de modo a poder afirmar-se, com uma probabilidade de 99%, que menos de 0,2% dos efectivos estão contaminados pela rinotraqueíte infecciosa bovina.
Slovak[sk]
Rozsah vzoriek je stanovený tak, aby sa s 99 % istotou preukázalo, že infekčnou bovinnou rinotracheitídou sa infikovalo menej než 0,2 % stád;
Slovenian[sl]
Velikost vzorca je tolikšna, da se lahko z 99-odstotno zanesljivostjo trdi, da je z bovinim infekcioznim rinotraheitisom okuženo manj kot 0,2 % čred;
Swedish[sv]
Provtagningsvolymen skall vara sådan att det är möjligt att med 99 procents tillförlitlighet fastställa att mindre än 0,2 procent av besättningarna är IBR-smittade.