Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die vooruitgang wat in robottegnologie gemaak is, kon gesien word toe sewe robotte in een paviljoen op die verhoog gestap het en skares gelok het deur musiek te speel.
Amharic[am]
በአንደኛው የኤግዚቢሽን ማሳያ አዳራሽ ውስጥ የሮቦቶች ቴክኖሎጂ ምን ደረጃ ላይ እንደደረሰ የሚጠቁም ሁኔታ ታይቷል። ሰባት ሮቦቶች ወደ መድረኩ መሃል ተራምደው መጥተው ሙዚቃ በመጫወት በዚያ የተሰበሰበውን ሕዝብ አዝናንተዋል።
Arabic[ar]
ولإظهار بعض التحسينات التي أُدخلت الى تكنولوجيا الانسان الآلي، توجه سبعة اشخاص آليين نحو منصة في وسط احد الاجنحة واستقطبوا بعزفهم حشود الزائرين.
Bulgarian[bg]
За да покажат някои от постиженията в тази област, седем робота ходеха по централния подиум в един павилион и забавляваха зрителите с музика.
Cebuano[ceb]
Sa pagpasundayag sa pipila ka kauswagan sa teknolohiya sa paghimog robot, pito ka robot milakaw paingon sa sentro sa entablado diha sa usa ka pavilion nga nakalingaw sa mga tawo pinaagi sa pagtugtog ug musika.
Czech[cs]
Pokrok, jakého se v této technologii dosáhlo, byl jasně patrný v jednom pavilonu, kde na pódium přišlo sedm robotů a bavilo návštěvníky hudbou.
German[de]
Um einige der Fortschritte in der Robotertechnik zu demonstrieren, traten in einem Pavillon sieben musizierende Roboter auf, die die Menschen anlocken sollten.
Greek[el]
Κάνοντας επίδειξη ορισμένων εξελίξεων στη ρομποτική τεχνολογία, εφτά ρομπότ περπατούσαν στην εξέδρα κάποιου περιπτέρου και προσέλκυαν τα πλήθη με μουσική.
English[en]
Demonstrating some of the advances in robot technology, seven robots walked to center stage in one pavilion and drew in the crowds with music.
Spanish[es]
Como muestra de los progresos conseguidos, siete androides iban hasta el centro de un pabellón y atraían a la multitud con su música.
Estonian[et]
Robottehnoloogia edusamme demonstreerisid seitse robotit, kes astusid üles ühe paviljoni kesklaval ja lahutasid rahva meelt muusikat tehes.
Finnish[fi]
Havaintoesityksen robottitekniikan kehityksestä antoi seitsemän robottia, jotka kävelivät erään paviljongin keskuslavalle ja alkoivat houkutella väkeä musiikilla.
French[fr]
Un des pavillons de l’Expo illustrait des avancées dans ce domaine au moyen de sept robots qui se dirigeaient vers la scène centrale et attiraient les foules au son d’une musique.
Hebrew[he]
באחד הביתנים צעדו אל מרכז הבמה שבעה רובוטים והציגו כמה מהחידושים בטכנולוגיה זו. הם ניגנו בכלי נגינה וריתקו אליהם את הקהל.
Hiligaynon[hil]
Nagapasundayag sang pila ka pag-uswag sa teknolohiya sang robot, pito ka robot ang nagkadto sa tunga sang entablado sang isa ka pavilion kag nagkuha sang igtalupangod sang kadam-an paagi sa musika.
Croatian[hr]
Prikazujući neka od najnovijih dostignuća robotske tehnologije, sedam robota došetalo je do pozornice postavljene u središtu jednog paviljona i privuklo pažnju posjetitelja svirajući glazbene instrumente.
Hungarian[hu]
A robottechnika néhány vívmányát mutatta be az egyik pavilonban hét robot, amelyek felsétáltak a középen felállított színpadra, és zenével csalogatták a tömeget.
Indonesian[id]
Sebagai unjuk kemajuan teknologi robot, tujuh robot berbaris ke panggung tengah sebuah paviliun dan menarik perhatian orang-orang dengan musik.
Iloko[ilo]
Tapno maipakita dagiti kabaruan a teknolohia mainaig kadagiti robot, pito a robot ti nagtokar iti maysa kadagiti patakder a nangatrakar kadagiti tattao.
Italian[it]
Per dimostrare alcuni dei progressi in questo campo, in un padiglione c’erano sette robot che camminavano fino al centro del palco e intrattenevano i visitatori con la musica.
Japanese[ja]
ロボット工学の進歩を実際に示すものとして,あるパビリオンでは,7体のロボットがステージ中央に歩いて登場して音楽を演奏し,観客を魅了しました。
Georgian[ka]
ამ დარგში მიღწეული წინსვლის წარმოსაჩენად ერთ-ერთი პავილიონის ცენტრში გაკეთებული იყო სცენა, რომელზეც შვიდი რობოტი მნახველებს მუსიკის ჰანგებით „ატკბობდა“.
Korean[ko]
로봇 기술의 발전 상황을 보여 주기 위해 일곱 대의 로봇이 한 전시관의 중앙에 마련된 무대로 걸어 나가 음악을 연주하여 관중을 매료시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Apie pažangą šioje srityje liudijo septyni robotai, kurie vaikštinėjo vieno paviljono centre ir traukė lankytojus grodami įvairiais instrumentais.
Latvian[lv]
Demonstrējot šīs nozares sasniegumus, kādā paviljonā uz skatuves uzstājās septiņi roboti, kas piesaistīja publiku muzicējot.
Macedonian[mk]
Еден показател за напредокот во роботската технологија беа седум роботи, кои појдоа до подиумот во средината на еден павилјон и ги забавуваа посетителите со својата музика.
Burmese[my]
စက်ရုပ်တီထွင်မှုနည်းပညာမှ တိုးတက်မှုအချို့ကို ပြသရာတွင် စက်ရုပ်ခုနစ်ရုပ်သည် ပြခန်းတစ်ခု၏ စင်မြင့်အလယ်သို့တက်လာပြီး ဧည့်ပရိသတ်များကို တေးဂီတဖြင့်ဖျော်ဖြေ၍ ဆွဲဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Som en demonstrasjon av noen av de framskrittene som er gjort på dette området, gikk sju roboter opp på hovedscenen i en av paviljongene og begynte å spille for de besøkende.
Dutch[nl]
Om enkele ontwikkelingen op het gebied van de robottechnologie te demonstreren, liepen er zeven robots naar het midden van een podium in een paviljoen om de mensen met muziek naar binnen te lokken.
Nyanja[ny]
Pofuna kusonyeza kupita patsogolo kwa luso lopanga makina oterewa, m’kati mwa chinyumba china chachionetsero, makina seveni oterewa anayenda kupita kutsogolo ndipo anakopa anthu kwambiri atayamba kuyimba nyimbo.
Polish[pl]
Postęp w dziedzinie robotyki można było podziwiać, gdy w jednym z pawilonów siedem maszyn wmaszerowało na scenę i dało koncert, przyciągając tym tłumy gapiów.
Portuguese[pt]
Para demonstrar alguns dos avanços tecnológicos nesse campo, sete robôs caminharam até o palco principal em um dos pavilhões e atraíram as multidões com música.
Romanian[ro]
Pentru a arăta publicului noile progrese din acest domeniu, pe scena centrală a unui pavilion au păşit şapte roboţi. Spre încântarea mulţimilor, ei au făcut să răsune acordurile muzicii.
Russian[ru]
Демонстрируя достижения ученых в этой области, семь роботов вышли на середину одного из павильонов и, к всеобщему удивлению, заиграли музыку.
Sinhala[si]
එක් ප්රදර්ශන කුටියක තිබූ වේදිකාවට රොබෝවරුන් හත්දෙනෙක් ඇවිත් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කිරීමට පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Ukážkou pokroku, ktorý sa dosiahol v tejto oblasti, bolo sedem robotov, ktorí boli predvádzaní v jednom z pavilónov a priťahovali pozornosť ľudí hraním na hudobných nástrojoch.
Slovenian[sl]
V enem od paviljonov je sedem robotov prikazalo napredek v robotski tehniki tako, da so prikorakali na osrednji oder in z glasbo privabljali množice.
Albanian[sq]
Duke shfaqur disa nga arritjet e teknologjisë së robotëve, shtatë robotë ecnin në platformën e një pavijoni dhe i bënin për vete turmat me muzikën që luanin.
Serbian[sr]
Prikazujući napredak u robotici, sedam robota je ušetalo na centralnu binu jednog paviljona i muzikom privuklo posetioce.
Southern Sotho[st]
E le ho bontša khatelo-pele e seng e fihletsoe theknolojing ea liroboto, liroboto tse supileng li ile tsa ikisa sethaleng lephepheng le leng ’me tsa hapa thahasello ea matšoele ka ’mino.
Swedish[sv]
För att visa några av framstegen inom robottekniken gick sju robotar upp på scenen i en paviljong och drog till sig åskådare genom att spela musik.
Swahili[sw]
Ili kuonyesha maendeleo ya teknolojia ya roboti, roboti saba zilitembea hadi katikati ya jukwaa la banda moja na kuwavutia watu kwa kupiga muziki.
Congo Swahili[swc]
Ili kuonyesha maendeleo ya teknolojia ya roboti, roboti saba zilitembea hadi katikati ya jukwaa la banda moja na kuwavutia watu kwa kupiga muziki.
Tamil[ta]
ஏழு ரோபாட்டுகள் ஓர் அரங்கிலிருந்த மேடைக்குச் சென்று இசைக்கருவிகளை வாசித்தன; இவை ரோபாட் தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்பட்ட சில முன்னேற்றங்களைக் காட்டுவதோடு அங்கிருந்த கூட்டத்தினரையும் கவர்ந்தன.
Thai[th]
มี การ สาธิต ให้ เห็น ถึง ความ ก้าว หน้า บาง อย่าง เกี่ยว กับ เทคโนโลยี หุ่น ยนต์ โดย ให้ หุ่น ยนต์ เจ็ด ตัว เดิน ออก ไป กลาง เวที ใน ศาลา แสดง นิทรรศการ แห่ง หนึ่ง และ ให้ มัน ดึงดูด ความ สนใจ ของ ผู้ คน ด้วย เสียง ดนตรี.
Tagalog[tl]
Upang ipakita ang ilang pagsulong sa paggawa ng mga robot, pitong robot ang naglakad sa plataporma sa isang pavilion at nakuha nila ang pansin ng mga tao nang tumugtog sila ng mga instrumento.
Tswana[tn]
Fa ba bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsa tekenoloji, diroboto di le supa di ne tsa tsamaya mo bogareng jwa bobogelo mme di ne tsa kgatlha boidiidi jo bo neng bo bogetse ka go ba tshamekela mmino.
Tongan[to]
‘I hono fakahāhā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi fakalakalaka ‘i he tekinolosia ki he lōpotí, na‘e lue mai ha fanga lōpoti ‘e toko fitu ki he loto-mālie ‘o e siteisi ‘o e palepale ‘e taha ‘o nau tohoaki‘i ‘a e fu‘u kakai tokolahi aí ‘aki ‘enau tā ha ngaahi fasi.
Turkish[tr]
Bir pavyonda robot teknolojisindeki bazı ilerlemeleri göstermek amacıyla yedi robot sahnenin ortasına kadar yürüyüp müzik çalarak kalabalığın ilgisini çekti.
Tsonga[ts]
Leswaku va kombisa nhluvuko lowu endliweke eka xiyenge lexi, michini ya nkombo leyi vumbiweke ku fana ni vanhu yi nghene exitejini yi sungula ku tlangela vanhu vuyimbeleri.
Ukrainian[uk]
Сім роботів продемонстрували досягнення у цій галузі. Вони вийшли на сцену одного з павільйонів і здивували людей музикою.
Xhosa[xh]
Ukuze kuboniswe inkqubela kubugcisa bokusebenza kweerobhothi, iirobhothi ezisixhenxe zahamba zaya embindini weqonga kwelinye icandelo yaye bahlahlamb’ abantu ngoxa bephulaphule zidlal’ umculo.
Zulu[zu]
Ukuze kuboniswe intuthuko esifinyelelwe ebuchwephesheni bamarobhothi, kwesinye isakhiwo kwakunamarobhothi angu-7 ahamba aya esiteji futhi akhanga izixuku ngokudlala umculo.