Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع, مسألة المكتبة تم الإستيلاء عليها عنوة
Bulgarian[bg]
Библиотеката беше груба работа на удряне и измъкване.
Czech[cs]
Hele, ta knihovna byla jen blesková akce.
Danish[da]
Biblioteket var et simpelt tyveri.
Greek[el]
Κοίτα, η βιβλιοθήκη ήταν καθαρά μια δουλειά σπας και βουτάς.
English[en]
Look, the library was strictly a smash-and-grab job.
Spanish[es]
Lo de la biblioteca fue algo rápido.
Estonian[et]
Vaata, raamatukogu värk oli labane sissemurdmine.
Finnish[fi]
Kirjasto oli yksinkertainen keikka.
French[fr]
La bibliothèque, c'était juste pour se faire la main.
Hebrew[he]
תראה, הספריה הזו הייתה בהחלט כמו עבודת לרסק ולגנוב.
Croatian[hr]
Čuj, knjižnica je prost posao.
Hungarian[hu]
Figyelj, a könyvtár csak egy kirakatrablás volt.
Indonesian[id]
perpustakaan secara ketat pekerjaan berat.
Italian[it]
Senti, la biblioteca e'stato un lavoretto mordi e fuggi.
Lithuanian[lt]
Klausyk, biblioteka buvo tiesiog smulkutis darbelis.
Norwegian[nb]
Biblioteket var en knus-og-stjel-jobb.
Dutch[nl]
Luister, de bibliotheek was een typische snelle kraak.
Polish[pl]
Biblioteka to był klasyczny włam " na brzęk ".
Portuguese[pt]
A biblioteca foi estritamente um trabalho de invadir e agarrar.
Romanian[ro]
Lovitura de la bibliotecã a fost un simplu mizilic.
Russian[ru]
Слушай, библиотеку мы взяли наскоком.
Slovak[sk]
Pozrite, knižnica bola striktne búračka-a-chytiť prácu.
Slovenian[sl]
V knjižnici sva razbila in pograbila.
Serbian[sr]
Čuj, biblioteka je prost posao.
Turkish[tr]
Bak, kütüphane bir kap-kaç işiydi.
Vietnamese[vi]
Nghe đây, thư viện chỉ là một tổ chức ăn cướp.