Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо газовите резервоари по правило се монтират от специализирани предприятия, независими от производителите.
Czech[cs]
Plynové nádrže tedy zpravidla instalují specializované podniky, které jsou na výrobcích nezávislé.
Danish[da]
Gastankene er således i almindelighed indbygget af specialiserede virksomheder, uafhængigt af konstruktørerne.
German[de]
Die Gasbehälter werden daher meist von spezialisierten Unternehmen eingebaut, die von den Herstellern unabhängig sind.
Greek[el]
Επομένως, οι δεξαμενές υγραερίου γενικά τοποθετούνται από εξειδικευμένες επιχειρήσεις, ανεξάρτητες από τους κατασκευαστές.
English[en]
Accordingly, gas tanks are generally fitted by specialist undertakings independent of the manufacturers.
Spanish[es]
Por lo tanto, generalmente instalan los depósitos de gas empresas especializadas, independientes de los fabricantes.
Estonian[et]
Seega paigaldatakse gaasipaagid tavaliselt spetsialiseeritud ettevõtjate poolt, kes on tootjast sõltumatud.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaasusäiliöitä asentavat yleensä ajoneuvon valmistajista riippumattomat erikoistuneet yritykset.
French[fr]
Dès lors, les réservoirs à gaz sont généralement installés par des entreprises spécialisées, indépendantes des constructeurs.
Croatian[hr]
Zato spremnike za plin obično postavljaju specijalizirana poduzeća, neovisna o proizvođaču.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a gáztartályokat általában a gyártóktól független, szakosodott vállalkozások szerelik be.
Italian[it]
Pertanto, i serbatoi di gas sono generalmente installati da imprese specializzate, indipendenti dai costruttori.
Lithuanian[lt]
Todėl dujų cisternas paprastai įrengia nuo gamintojų nepriklausomos specializuotos įmonės.
Latvian[lv]
Tādējādi gāzes tvertnes parasti uzstāda no ražotājiem neatkarīgi specializēti uzņēmumi.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-tankijiet tal-gass ġeneralment huma installati minn impriżi speċjalizzati, indipendenti mill-manifatturi.
Dutch[nl]
Derhalve worden gasreservoirs doorgaans aangebracht door gespecialiseerde ondernemingen, die onafhankelijk zijn van de fabrikanten.
Polish[pl]
Zbiorniki gazu są więc instalowane przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa, niezależne od wytwórców.
Portuguese[pt]
Assim, os reservatórios a gás são geralmente instalados por empresas especializadas, independentes dos construtores.
Romanian[ro]
În consecință, rezervoarele de gaz sunt montate în general de întreprinderi specializate, independente de producători.
Slovak[sk]
Plynové nádrže preto spravidla montujú špecializované podniky nezávislé od výrobcov.
Slovenian[sl]
Rezervoarje za plin torej navadno vgradijo specializirana podjetja, neodvisna od proizvajalcev.
Swedish[sv]
Gastankar installeras således normalt sett av specialiserade företag som är fristående från fordonstillverkarna.