Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يبدأ الجلد بالكبر ، فعليكِ أن تحبّري الشخص بتركيز على وضعية ذلك الجلد
Bulgarian[bg]
Започне ли кожата да старее, трябва да слагете по повече мастило в кожата.
Czech[cs]
Jakmile začne kůže stárnout, musíte tetovat podle toho, jak se kůže usadí.
Danish[da]
Når huden ældes, må man tage højde for, hvor glat huden er.
Greek[el]
Μόλις αρχίσει να γερνάει το δέρμα, πρέπει να χρησιμοποιείς μελάνι που να ταιριάζει στον τύπο του δέρματος.
English[en]
Once the skin begins to age, you have to ink the person with a focus on how that skin lays.
Spanish[es]
Una vez que la piel comienza a envejecer debes poner la tinta en la persona enfocándote en como está la piel.
Estonian[et]
Kui nahk hakkab vananema, peab teda tätoveerides keskenduma sellele, kuidas see nahk asetseb.
Finnish[fi]
Ihon vanhetessa, tatuointi pitää tehdä - tarkasti ja ihon muotojen mukaisesti.
French[fr]
Quand la peau commence à flétrir, l'encre marque différemment.
Hebrew[he]
ברגע שהעור מתחיל להזדקן, צריך לקעקע את הבנאדם ולהתרכז בצורה שבו העור מסודר.
Croatian[hr]
Kada koža počne stariti, morate tetovirati osobu i paziti na to kako je koža naborana.
Hungarian[hu]
Ha a bőr elkezd öregedni, a bőr fekvésére való figyelemmel kell tetoválni.
Italian[it]
Quando la pelle invecchia, devi dosare l'inchiostro con una particolare attenzione a come agisce sulla pelle.
Dutch[nl]
Als de huid veroudert, moet je goed op de huidplooien letten.
Polish[pl]
Żeby zrobić taki tatuaż, trzeba by wziąć pod uwagę, jak zmieni się skóra na przestrzeni lat.
Portuguese[pt]
Quando a pele começa a envelhecer, temos de marcar a pessoa com atenção à disposição da pele.
Romanian[ro]
Odată ce pielea începe să îmbătrânească, trebuie să tatuezi persoană concentrându-te pe cum se aşează pielea.
Russian[ru]
Как только кожа начинает стареть, татуировку нужно наносить, обращая особое внимание на кожные складки.
Slovak[sk]
Keď raz koža začne starnúť, tak si pri tetovaní musíte dať pozor, aby ste správne odhadli ako bude tetovanie na koži vyzerať.
Serbian[sr]
Kada koža počne stariti, morate tetovirati osobu i paziti na to kako je koža naborana.
Turkish[tr]
Deri yaşlandıkça dövmeyi kırışıklara dikkat ederek yapmanız gerekir.