Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото понастоящем в спецификацията време е от 30 до 40 мин.
Czech[cs]
U doby tuhnutí uvádí stávající specifikace 30 až 40 minut.
Danish[da]
Koaguleringstiden er i varespecifikationen angivet til 30-40 minutter.
German[de]
Die Gerinnungszeit ist in der aktuellen Spezifikation mit 30-40 Minuten angegeben.
Greek[el]
Όσον αφορά τον χρόνο έναρξης της πήξης, οι ισχύουσες προδιαγραφές αναφέρουν 30 έως 40 λεπτά.
English[en]
The current specification indicates a setting time of 30 to 40 minutes.
Spanish[es]
El tiempo de coagulación actualmente indicado en el pliego de condiciones es de 30 a 40 minutos.
Estonian[et]
Praeguses spetsifikaadis on märgitud kalgendumise ajaks 30–40 minutit.
Finnish[fi]
Nykyisessä eritelmässä juoksettumisajaksi määritellään 30–40 minuuttia.
French[fr]
Le temps de prise indiqué actuellement dans le cahier des charges est de 30 à 40 minutes.
Croatian[hr]
Trajanje grušanja trenutačno navedeno u specifikaciji proizvoda iznosi od 30 do 40 minuta.
Hungarian[hu]
Az alvadási időt a jelenlegi termékleírás 30–40 perces időtartamban határozza meg.
Italian[it]
Per quanto riguarda il tempo di presa, l’attuale disciplinare indica da 30 a 40 minuti.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje specifikacijoje nurodyta, kad krekėjimas trunka nuo 30 iki 40 minučių.
Latvian[lv]
Pašreizējā specifikācijā norādītais sarecēšanas laiks ir 30–40 minūtes.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ħin biex il-ħalib isir baqta, l-ispeċifikazzjoni attwali tindika minn 30 sa 40 minuta.
Dutch[nl]
De thans in het productdossier vermelde stremmingstijd bedraagt 30 tot 40 minuten.
Polish[pl]
Podany w dotychczas obowiązującej specyfikacji czas gęstnienia wynosi od 30 do 40 minut.
Portuguese[pt]
O tempo de coagulação indicado atualmente no caderno de especificações é de 30 a 40 minutos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește timpul de coagulare, caietul de sarcini actual indică o durată de 30-40 de minute.
Slovak[sk]
V súčasnej špecifikácii sa uvádza čas tuhnutia 30 až 40 minút.
Slovenian[sl]
V veljavni specifikaciji je naveden čas strjevanja 30–40 minut.
Swedish[sv]
I den gällande specifikationen anges en förhårdningstid på 30–40 minuter.