Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Ukat yapu esquin thiyanakan achkäna ukanakjj apthapisipjjarakispänwa (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Spanish[es]
También pueden recoger lo que ha crecido en las orillas y esquinas de los terrenos de cultivo (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Guarani[gn]
Haʼekuéra ikatu avei ombyaty umi oĩva kokue oríllape ha iñeskínape (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Ngäbere[gym]
Sebada nöka nämene abokän nämene nirien ji kräbäre aune kä kräte ye nitre nämene niken ükökrö jai arato (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Hungarian[hu]
Összeszedhetik, ami hátramarad, és ami a földek szélén terem* (3Mózes 19:9, 10; 5Mózes 24:19–21).
Burmese[my]
*—ဝတ်ပြုရာ ၁၉:၉၊ ၁၀; တရားဟောရာ ၂၄:၁၉-၂၁။
Quechua[qu]
Jina chakra kuchunkunachö y esquïnankunachö winaqkunatapis pallapakïta puëdeyaqmi (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Ayacucho Quechua[quy]
Hoqariqkutaqmi chakrapa patankunapi puchuq kawsaykunatapas (Levitico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Cusco Quechua[quz]
Pallapakullankumantaq cantonpi wiñaqtapas (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Sinhala[si]
*—ලෙවී කතාව 19:9, 10; ද්විතීය කතාව 24:19-21.
Papantla Totonac[top]
Na tlan namakikgo tuku staknit kxkilhpanin pukuxtun chu kxtsastunin kapukuxtun (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Tzotzil[tzo]
Xuʼ stsobik xtok skotol li kʼusi chʼiem ta stiʼiltak xchiʼuk ta xchikintak yosilike (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Yucateco[yua]
Tu kʼiiniloʼob le joochoʼ ku chaʼabal u yookloʼob u meentsʼultoʼob le ku pʼaʼatal tu jáalik wa tu tiʼitsiloʼob le kooloʼ (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca zanda gutópacabe ni biaana guriá ca layú que (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21). *