Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открихме решение, Конър, да приключим тази война веднъж завинаги.
Bangla[bn]
আমরা একটা সল্যুশন পেয়েছি, যা এই যুদ্ধকে চিরতরে শেষ করতে পারবে ।
Bosnian[bs]
Našli bi rješenje, Connor, za konačni kraj ovog rata.
Czech[cs]
Našli jsme tam řešení, které může ukončit tuhle válku jednou provždy.
Danish[da]
Vi fandt en viden, der kan gøre en ende på krigen én gang for alle.
Greek[el]
Βρήκαμε την λύση, Κόνορ, για να τελειώσει ο πόλεμος μια για πάντα.
English[en]
We found a solution, Connor, that can end this war once and for all.
Spanish[es]
Encontramos una solución, Connor que puede acabar con esta guerra de una vez y para siempre.
Croatian[hr]
Rješenje, Connore, koje može okončati ovaj rat jednom zauvijek.
Indonesian[id]
Kita menemukan solusi, Connor, yang bisa akhiri perang ini selamanya.
Italian[it]
Una soluzione, che potrebbe porre fine a questa guerra una volta per tutte.
Macedonian[mk]
Го најдовме решението, Конор, кое ќе ја заврши војнава еднаш и засекогаш.
Malay[ms]
Kita menemui jawapan, Connor, yang boleh mengakhiri peperangan ini, untuk pertama kalinya dan yang terakhir.
Norwegian[nb]
Vi fant løsningen, Connor som kan avslutte krigen, en gang for alle.
Dutch[nl]
Een oplossing die voorgoed een einde aan deze oorlog kan maken.
Portuguese[pt]
Achamos a solução, Connor... Que pode acabar com essa guerra de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Am găsit o soluţie care ar putea sfârşi acest război pentru totdeauna.
Slovenian[sl]
Našli smo rešitev, Connor, ki lahko za vselej konča to vojno.
Albanian[sq]
Kemi gjetur zgjidhjen, Konor, për t'i dhënë fund kësaj lufte, njëherë e përgjithmonë.
Thai[th]
เราเจอทางออกแล้ว คอนเนอร์ วิธีที่จะยุติสงครามอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด
Vietnamese[vi]
Ta tìm thấy giải pháp, Connor, có thể đem lại kết cục cho cuộc chiến này 1 lần và mãi mãi.