Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно презряването е неразделна част от прибирането на реколтата.
Czech[cs]
Podmínka přezrání je tedy nedílnou součástí sklizně.
Danish[da]
Overmodenheden er således et vigtigt aspekt af høsten.
German[de]
Die Überreife ist somit von der Lese nicht wegzudenken.
Greek[el]
Συνεπώς, η υπερωρίμαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συγκομιδής.
English[en]
Lateness is therefore an integral part of the harvest.
Spanish[es]
Por lo tanto, la maduración excesiva es parte integrante de la cosecha.
Estonian[et]
Seega on üleküpsemine selle viinamarjasordi koristamisel oluline tegur.
Finnish[fi]
Ylikypsyys on siis sadonkorjuun olennainen edellytys.
French[fr]
La surmaturité fait donc partie intégrante de la récolte.
Croatian[hr]
Prezrelost je stoga sastavni dio berbe.
Hungarian[hu]
A túlérettség tehát a szüretelés szerves része.
Italian[it]
La condizione di sovramaturazione fa quindi parte integrante della raccolta.
Latvian[lv]
Tādēļ pilnīga nogatavošanās ir ražas novākšanas priekšnosacījums.
Maltese[mt]
Għalhekk il-maturazzjoni eċċessiva hija parti integrali tal-ħsad.
Dutch[nl]
Overrijpheid is dus onlosmakelijk verbonden met de oogst.
Portuguese[pt]
Assim, a sobrematuração faz parte integrante da colheita.
Romanian[ro]
Prin urmare, stadiul avansat de coacere face parte integrantă din recoltă.
Slovak[sk]
Prezretosť je teda neoddeliteľným znakom úrody.
Slovenian[sl]
Prezrelost je torej sestavni del trgatve.
Swedish[sv]
Övermognaden är alltså ett av kriterierna för skörd.