Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis jeg skulle gøre alt det huslige arbejde alene, er jeg sikker på jeg ville synes det var uoverkommeligt.“
German[de]
Wenn ich die Hausarbeit allein tun müßte, würde ich sie bestimmt als lästig empfinden.“
Greek[el]
Αν έπρεπε να κάνω μόνη μου τις δουλειές του σπιτιού, είμαι σίγουρη ότι θα το θεωρούσα αγγαρεία.»
English[en]
If I had to do housework alone, I’m sure I would consider it drudgery.”
Spanish[es]
Si yo tuviera que encargarme de los quehaceres domésticos a solas, estoy segura de que los consideraría un trabajo pesado y monótono.”
Finnish[fi]
Jos joutuisin tekemään kotityöt yksin, pitäisin niitä varmasti orjantyönä.”
French[fr]
Si je devais faire le ménage toute seule, je suis sûre que ce serait une corvée pénible.”
Italian[it]
Se dovessi fare le faccende da sola, sono sicura che sarebbe noioso”.
Korean[ko]
만일 나 혼자 집안 일을 해야 한다면, 고역으로 생각했을 거예요.”
Norwegian[nb]
Hvis jeg hadde måttet gjøre husarbeidet alene, er jeg sikker på at jeg ville ha syntes at det var kjedelig.»
Dutch[nl]
Als ik het huishouden alleen zou moeten doen, weet ik zeker dat ik het saai zou vinden.”
Portuguese[pt]
Se eu tivesse que fazer sozinha as tarefas domésticas, com certeza as consideraria trabalho penoso e ingrato.”
Swedish[sv]
Om jag var tvungen att göra hushållsarbetet ensam, är jag säker på att jag skulle tycka att det var tråkigt.”
Turkish[tr]
Ev işlerini tek başına yapmam gerekseydi, bunu bir çile sayacağımdan eminim.”