Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(a ma nyɛ ma ha sika, check loo a ma ha yemi kɛ buami ɔ kɛ gu jw.org nɔ)
Afrikaans[af]
(kontant, tjek of elektronies, soos deur jw.org)
Amharic[am]
(በገንዘብ፣ በቼክ ወይም እንደ jw.org ባሉ የኤሌክትሮኒክ መንገዶች)
Arabic[ar]
(نقدا، شيكات، او الكترونيا عبر org.jw مثلا)
Azerbaijani[az]
(nəğd, çek və ya İnternet, məsələn, jw.org saytı vasitəsilə)
Batak Toba[bbc]
(hepeng tunai, cek, manang elektronik, umpama na marhite jw.org)
Central Bikol[bcl]
(kuwarta, tseke, o elektronikong paagi, arog baga nin paggamit kan jw.org)
Bemba[bem]
(itumwa ukubomfya banki, cheke, pa Intaneti ukubomfya Webu saiti ya jw.org)
Bulgarian[bg]
(в брой, по банков път или електронно, например чрез jw.org в някои страни)
Bislama[bi]
(long jek, long bang, mo long sam kantri oli save givim long jw.org)
Batak Karo[btx]
(secara tunai, cek, ntah pe elektronik, misalna arah jw.org)
Catalan[ca]
(Efectiu, xec o electrònicament, en alguns països també mitjançant jw.org)
Cebuano[ceb]
(kuwarta, tseke, o elektroniko, pananglitan pinaagig jw.org)
Hakha Chin[cnh]
(tangka le check catlap in asiloah jw.org ti bantuk electronic thilri in kuatnak)
Seselwa Creole French[crs]
(atraver tyek, larzan ouswa atraver Enternet an servan jw.org)
Czech[cs]
(v hotovosti, převodem či elektronicky, v některých zemích například přes jw.org)
Chuvash[cv]
(укҫапа, чексемпе е Интернет урлӑ)
Danish[da]
(kontant, med check eller elektronisk, i nogle lande for eksempel gennem jw.org)
German[de]
Bar, als Überweisung oder online (beispielsweise über jw.org)
Dehu[dhv]
(mani, chèque, maine jëne Ëternet jw.org)
Ewe[ee]
(ate ŋu anye ga alo gaxɔgbalẽvi ɖoɖo ɖa, alo nudzɔdzɔwo ɖoɖo ɖa to jw.org dzi)
Efik[efi]
(okụk, cheque, ẹsinyụn̄ ẹda ikpehe Intanet, utọ nte jw.org ẹnọ)
Greek[el]
(γίνονται με μετρητά, με επιταγές ή ηλεκτρονικά, όπως μέσω του ιστότοπου jw.org)
English[en]
(made by cash, check, or electronically, such as through jw.org)
Spanish[es]
(En efectivo, mediante cheque o electrónicamente, por ejemplo, en el sitio jw.org)
Estonian[et]
(kas sularahas, pangakaardiga või elektrooniliselt, mõnes riigis ka veebisaidi jw.org kaudu)
Finnish[fi]
(Käteisellä, maksukorteilla tai sähköisesti, esimerkiksi joissakin maissa jw.org-sivuston kautta)
Fon[fon]
(è sixu na akwɛ tlɔlɔ, na gbɔn akwɛyiwema alǒ gbɔn ɛntɛnɛti jí, ɖi kpɔ́ndéwú ɔ, é sixu nyí gbɔn jw.org jí)
French[fr]
(en espèces, par chèques, ou par voie électronique, via par exemple jw.org)
Ga[gaa]
(akɛ shika loo tsɛk tsuɔ onia lɛ, ni anyɛɔ atsɔɔ Intanɛt kɛ ehenɔi lɛ hu anɔ atsuɔ, tamɔ jw.org lɛ nɔ nɛkɛ)
Gilbertese[gil]
(kabwakaaki n te mwane, te tieke, ke rinanon te Intanete, n aron rinanon te jw.org)
Guarani[gn]
(Efektívo, cheque, Internet rupive, por ehémplo sítio jw.org rupive)
Gun[guw]
(gbọn akuẹ, akuẹyiwema kavi to Intẹnẹt ji, taidi to jw.org ji gblamẹ)
Hausa[ha]
(ana iya ba da kuɗi ko cek ko a aika ta jw.org)
Hebrew[he]
(במזומן, בהמחאה או באופן אלקטרוני, לדוגמה באמצעות jw.org)
Hindi[hi]
(नकद, चेक से या इलेक्ट्रॉनिक रूप से, जैसे jw.org से)
Hiligaynon[hil]
(kuarta, tseke, ukon sa elektroniko nga paagi subong sang jw.org)
Croatian[hr]
(u gotovini ili elektroničkim putem, primjerice preko stranice jw.org)
Haitian[ht]
(Ou ka bay lajan kach oswa chèk oswa w ka fè l sou òdinatè tankou sou sit jw.org la.)
Hungarian[hu]
(készpénzzel, csekkel vagy elektronikusan, például a jw.org honlapon keresztül)
Armenian[hy]
(կանխիկ, չեկով, էլեկտրոնային եղանակով, օրինակ՝ jw.org կայքի միջոցով)
Western Armenian[hyw]
(Կանխիկ, վճարագրով կամ ելեկտրոնային, օրինակ jw.org կայքին միջոցաւ)
Herero[hz]
(mbi hindwa morungovi, otjotjeke poo morungovi ndwi o-jw.org)
Indonesian[id]
(secara tunai, cek, atau elektronik, misalnya melalui jw.org)
Igbo[ig]
(i nwere ike iziga ego, akwụkwọ e ji adọrọ ego, ma ọ bụ si n’Ịntanet kwụnye ya)
Iloko[ilo]
(kuarta, tseke, wenno iti elektroniko, kas iti jw.org)
Icelandic[is]
(í reiðufé eða rafrænt í heimabanka eða á jw.org)
Isoko[iso]
(o sae jọ ugho, echẹke hayo onọ a rẹ rọ ẹkwoma oria evuẹ jw.org mai vi)
Italian[it]
(in contanti, mediante assegno o per via elettronica, ad esempio tramite jw.org)
Japanese[ja]
(現金や小切手を送る。 国によっては,jw.orgなどインターネットを使って寄付できる)
Javanese[jv]
(tunai, nganggo cèk, utawa èlèktronik contoné liwat jw.org)
Georgian[ka]
(ნაღდი ფული, გადარიცხვა, ჩეკის გამოწერა ან გადახდა ვებ-გვერდზე jw.org)
Kabiyè[kbp]
(Liidiye maɣmaɣ, chèque yaa patɩŋnɩ jw.org yɔɔ)
Kongo[kg]
(nge lenda pesa mbongo mbala mosi, to na nzila ya chèque, to na site Internet beto, jw.org)
Kikuyu[ki]
(ĩrĩa ĩrutagwo mbeca baribari, ceki, kana na njĩra ĩngĩ ta kũgerera Web site ya jw.org)
Kuanyama[kj]
(oto dulu okuyambidida oshimaliwa keemuma, otyeke ile okuyambidida paelektronika, ngaashi okupitila ko-jw.org)
Kazakh[kk]
(қолма-қол я банк арқылы, кейбір елдерде jw.org сайты арқылы)
Khmer[km]
( ជា លុយ មូលប្បទានប័ត្រ ឬ ផ្ញើ តាម ប្រព័ន្ធ អេឡិចត្រូនិក ដូច ជា តាម jw.org ជា ដើម )
Kimbundu[kmb]
(ku bhana xeke bhu kaxi ka komputadolo, mba bhu kaxi ka jw.org)
Korean[ko]
(현금이나 수표로. 일부 국가의 경우 jw.org와 같은 전자 수단을 통해)
Kaonde[kqn]
(kutuma mali, macheki nangwa kwingijisha Intaneti, nabiji wa jw.org)
San Salvador Kongo[kwy]
(olenda twika nzimbu yovo cheque muna sadila internete nze muna nzil’eto ya jw.org)
Kyrgyz[ky]
(накталай акча, чек, jw.org же башка жолдор менен электрондук түрдө)
Lingala[ln]
(Okoki kopesa mbongo mbala moko, to na nzela ya chèque, to mpe ya Internet, na ndakisa na jw.org)
Lao[lo]
(ເງິນ ສົດ ແ ຊັກ ຫຼື ໂອນ ຜ່ານ ລະບົບ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຂອງ ທະນາຄານ ຜ່ານ ທາງ ເວັບໄຊ jw.org)
Lithuanian[lt]
(pervedimu per banką ar elektroninės bankininkystės sistemą; kai kuriose šalyse elektroniniu būdu per interneto svetainę jw.org)
Luba-Katanga[lu]
(kutūla ku makasa, na sheke, nansha kutuma pa Entelenete, kimfwa kupityila ku diteba dya jw.org)
Luba-Lulua[lua]
(mafidila ku Enternete, ku sheke, anyi ku jw.org)
Luvale[lue]
(kuzachisa nyambaulu, cheki, chipwe jw.org)
Lunda[lun]
?( kuhitila mukuhana kumakasa, cheki hela haintaneti yidi neyi jw.org/lun)
Luo[luo]
(inyalo or pesa aching’, gi chek, kata e yo ma dijitol, kuom ranyisi kokalo kuom jw.org)
Latvian[lv]
(skaidrā naudā, ar bankas pārskaitījumu vai dažās valstīs elektroniski vietnē jw.org)
Morisyen[mfe]
(larzan, par sek, ouswa par Internet, par exanp atraver jw.org)
Malagasy[mg]
(atao lelavola, na seky, na alefa amin’ny Internet, ohatra hoe jw.org)
Macedonian[mk]
(во готово, со чек или електронски)
Malayalam[ml]
(പണമാ യോ ചെക്കാ യോ അല്ലെങ്കിൽ jw.org മുതലാ യ വ യി ലൂ ടെ ഓൺ ലൈ നാ യോ)
Mòoré[mos]
(ne sɛk bɩ ne bãnk maasem, wall jw.org pʋgẽ)
Malay[ms]
(diberikan secara tunai, cek, atau secara elektronik, contohnya melalui jw.org)
Maltese[mt]
(li jsiru bil- flus, b’ċekk, jew b’mod elettroniku, pereżempju f’xi pajjiżi jużaw jw.org)
Norwegian[nb]
(i kontanter eller elektronisk – i noen land også via jw.org)
North Ndebele[nd]
(ingaba yimali, ngamatshekhi, kumbe ithunyelwe nge-Internet njengokusebenzisa i-jw.org)
Nepali[ne]
(पैसा, चेक र इन्टरनेटमार्फत, जस्तै jw.org मार्फत)
Ndonga[ng]
(taga gandjwa koomuma, patyeke nenge paelektronika, ngaashi okupitila ko-jw.org)
Nias[nia]
(kefe, cek, mazui elektronik, duma-dumania ba jw.org)
Dutch[nl]
(cash, via cheques of elektronisch, bijvoorbeeld via jw.org)
South Ndebele[nr]
(Ingenziwa ngemali, ngetjhege, namkha nge-elekthroniki njengaku-jw.org)
Northern Sotho[nso]
(e ka ba tšhelete, tšheke goba ya romelwa ka elektroniki go swana le ka Wepesaete ya jw.org)
Nyanja[ny]
(kudzera pa ATM, cheke kapena kudzera pa jw.org)
Nyaneka[nyk]
(vilingilwa kombango, ine omo jw.org)
Nzima[nzi]
(bɛdua ezukoa, kyɛke anzɛɛ ɛlɛtɔlɔneke ninyɛne le kɛ jw.org azo bɛfa bɛnwa)
Oromo[om]
(buusii kaashiidhaan, cheekiidhaan ykn mala elektiroonikii kan akka jw.org fayyadamuudhaan godhamu)
Ossetic[os]
(ӕнӕуи ӕхцайӕ, чектӕй кӕнӕ Интернеты уылты, зӕгъӕм, нӕ сайты уылты)
Pangasinan[pag]
(nayarin cash, tseke, odino elektroniko, a singa diad jw.org)
Papiamento[pap]
(sèn kèsh, chèk òf online, por ehèmpel, via jw.org)
Polish[pl]
(czeki, przelewy — w niektórych krajach przez serwis jw.org)
Quechua[qu]
(Qolqepi, chequenejta, Internetnejta ichá jw.org nisqanejta)
Ayacucho Quechua[quy]
(Qullqinpi, bancontakama utaq internetpi jw.org nisqantakamapas apachispa)
Rundi[rn]
(ashobora kurungika amahera abona, isheki, canke akazirungika mu buryo bwa elegitoronike, nk’akarorero biciye kuri jw.org)
Romanian[ro]
(în numerar, prin cec sau electronic, de exemplu, în unele ţări, prin jw.org)
Russian[ru]
(наличными, чеками или через Интернет, например через сайт jw.org)
Kinyarwanda[rw]
(gutanga amafaranga, sheki cyangwa hakoreshejwe ikoranabuhanga, urugero nk’atangwa binyuze kuri jw.org)
Sena[seh]
(pinacitwa mu kuphatisira kobiri, cheque, mwacitsandzo madziko anango asaphatisira jw.org)
Sango[sg]
(nginza, chèque wala na ndo ti Internet, tongana ti so a yeke sara na yâ ti ambeni kodoro na lege ti jw.org)
Sinhala[si]
(මුදල්, චෙක්පත් හෝ අපේ වෙබ් අඩවිය වගේ ඉලෙක්ට්රොනික මාධ්යයන්වලින්)
Slovak[sk]
(v hotovosti, bankovým prevodom alebo elektronicky, napríklad cez jw.org)
Slovenian[sl]
(gotovinsko, s čeki ali elektronsko, kot denimo po jw.org)
Samoan[sm]
(e faaaogā ai tupe, siaki, po o masini, e pei o le faaaogāina o le jw.org)
Shona[sn]
(inotumirwa iri mari chaiyo, macheki, kana kuti kuita zvekuitumira muchishandisa jw.org)
Songe[sop]
(Abitushibwa makuta, sheke, sunga ku bukwashi bwa internet, bu kukidila ku jw.org)
Albanian[sq]
(në para, me çek ose elektronikisht dhe në disa vende nëpërmjet jw.org)
Serbian[sr]
(gotovinski, čekom ili elektronskim putem)
Sranan Tongo[srn]
(Den kan du dati tu nanga yepi fu Internet, nanga yepi fu jw.org, noso den kan seni wan cheque)
Swati[ss]
(kunikela ngemali, ngelisheke nobe usebentisa ngcondvomshini njengaku-jw.org)
Southern Sotho[st]
(e etsoang ka chelete, cheke, kapa ka Inthanete, joaloka ho jw.org)
Swedish[sv]
(kontant eller elektroniskt, till exempel via autogiro och i en del länder via jw.org)
Congo Swahili[swc]
(kupana feza moja kwa moja, kwa njia ya sheke, ao ya kielektroniki kama vile kupitia jw.org)
Telugu[te]
(డబ్బు రూపంలో, ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో, చెక్ ద్వారా, jw.org వెబ్సైట్ ద్వారా పంపేవి)
Thai[th]
(บริจาค เงิน สด เช็ค หรือ โอน เงิน ผ่าน ระบบ อิเล็กทรอนิกส์ ของ ธนาคาร ผ่าน ทาง เว็บไซต์ jw.org)
Tigrinya[ti]
(ብጥረ ገንዘብ፡ ብቸክ፡ ወይ ብኤለክትሮኒካዊ መገዲ ብjw.org ኣቢሉ ዚግበር)
Tiv[tiv]
(tindi a sam inyar shin kwatakerada u banke u i yer ér cheque la, shin tindi a inyaregh sha Intanet, er hen ijiir i jw.org la nahan)
Turkmen[tk]
(nagt, çek üsti bilen ýa-da Internetde jw.org ýaly saýt arkaly berilýär)
Tagalog[tl]
(sa pamamagitan ng cash, tseke, o elektronikong paraan, gaya ng sa jw.org)
Tetela[tll]
(mbisha okongamelo l’anya, lo shɛkɛ kana lo tshimbo y’Ɛtɛrnɛtɛ, ɛnyɛlɔ jw.org)
Tswana[tn]
(e ka nna madi, tšheke kgotsa ka mokgwa wa ileketeroniki jaaka go dirisa jw.org)
Tonga (Nyasa)[tog]
(kupereka ndalama, kulemba cheki pamwenga pa jw.org)
Tonga (Zambia)[toi]
(mulakonzya kutuma nobeni mali eeni kwaagama, cceki, naa kwiinda mukubelesya intaneti mbuli kutuma kubelesya Web site ya jw.org)
Papantla Totonac[top]
(Namaskiwinana tumin, cheque o namalakgachaya ksitio xla Internet jw.org)
Turkish[tr]
(nakit, çek ya da elektronik olarak; örneğin, bazı ülkelerde jw.org üzerinden)
Tsonga[ts]
(leyi nyikeriwaka hi ku tirhisa endlelo ra elektroniki, cheke kumbe hi ku tirhisa jw.org)
Tswa[tsc]
(yi mahiwako hi mali yo kongoma, hi xeke, kutani hi ndlela ya eletroniko, yo kota a jw.org)
Tatar[tt]
(акча, чеклар я Интернет ярдәмендә)
Tumbuka[tum]
(ndalama, cheke, panji kutumizga pa jw.org)
Tuvalu[tvl]
(kolā e fai e auala i tupe, tiake, io me ko te itaneti, e pelā mo te jw.org)
Twi[tw]
(wotumi yi sika, kyerɛw kyɛk, anaa wɔde fa kɔmputa so te sɛ jw.org)
Tzotzil[tzo]
(Batsʼi takʼin, ta cheke o ta elektroniko, jech kʼuchaʼal li ta pajina jw.org)
Ukrainian[uk]
(готівкою, чеком або через Інтернет, наприклад через сайт jw.org)
Umbundu[umb]
(okuti, vi tumiwa lekuatiso lio Internet, poku tuma o cheke ale vo jw.org)
Venda[ve]
(ine ya itwa nga tshelede, tsheke kana nga elekitironiki, na nga u shumisa jw.org)
Vietnamese[vi]
(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)
Makhuwa[vmw]
(mutthu onnivaha musurukhu ene, omurumeela xeeke, orumeela makina a obancko, wala omurumeela jw.org)
Wolaytta[wal]
(miishshaa, cheekkiyaa, woykko jw.org weyb sayttiyaa mala elektiroonikiyan kiittiyoogaa)
Waray (Philippines)[war]
(cash, tseke, o ha elektroniko nga paagi, sugad han ha jw.org)
Wallisian[wls]
(ko he falā, peʼe ko he seki peʼe ʼi te Neti, ʼi te jw.org)
Xhosa[xh]
(yenziwa ngemali, ngetsheki, okanye nge-elektroniki njengakwi-jw.org)
Yoruba[yo]
(ó lè jẹ́ owó, sọ̀wédowó tàbí èyí tá a san nípasẹ̀ ìkànnì orí Íńtánẹ́ẹ̀tì, bíi jw.org)
Yucateco[yua]
(Jeʼel u páajtal u túuxtaʼal taakʼineʼ, cheque wa depósito ich Internet, jeʼex teʼ sitio jw.org)
Cantonese[yue]
(现金、支票或汇款,例如通过jw.org)
Isthmus Zapotec[zai]
(Zanda gudii bueltu, guseendaʼ cheque o guni ni lu Internet, casi lu sitiu jw.org)
Chinese[zh]
(现金、支票或汇款,例如通过jw.org)
Zande[zne]
(mo rengbe ka fu marã ni gamahe, rogo tieke, watadu ka fu gamahe rogo gaani bangiriba nga jw.org)
Zulu[zu]
(eyenziwa ngokheshi, ngesheke noma nge-Internet, njengakuyi-jw.org)