Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن هذه العملية تبدو قليلة الجدوى، ويرى المكتب أن مسؤولية توفير أفراد في الشرطة المدنية يتمتعون باللياقة الطبية اللازمة للعمل في إحدى البعثات ينبغي أن تقع على الدولة العضو المساهمة.
English[en]
The current medical clearance process therefore appears to be of little value and OIOS believes that the responsibility for providing civilian police who are medically fit for service in a mission should lie with the contributing Member State.
Spanish[es]
Con todo, el actual proceso de certificación médica parece ser de escaso valor y la OSSI considera que la responsabilidad de facilitar oficiales de policía civil que estén aptos físicamente para prestar servicios en una misión debe recaer sobre el Estado Miembro que aporta el contingente.
French[fr]
C’est pourquoi la procédure actuelle n’a guère de valeur et, de l’avis du Bureau, c’est à l’État Membre fournissant des contingents qu’il incombe de fournir des éléments de police civile qui soient médicalement aptes.
Russian[ru]
Поэтому, как представляется, нынешний процесс медицинского освидетельствования не приносит большой пользы, и УСВН считает, что ответственность за то, чтобы в СИВПОЛ набирались сотрудники, пригодные с медицинской точки зрения к работе в рамках миссии, должны нести направляющие их государства-члены.