Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يشبه كثيراً العيش في منزل عصري جداً بتشطيبات حديثة.
Bulgarian[bg]
Все едно че живееш в модерен дом с препратки към средата на миналия век.
Czech[cs]
Je to jako bydlet v moderním domě s určitými prvky z 50. let.
Danish[da]
Det er som at leve i et moderne hjem med ting fra midten af århundredet.
English[en]
It's a lot like living in a very modern home with mid-century finishes.
Spanish[es]
Es muy parecido a vivir en un muy casa moderna con acabados de mediados de siglo.
Finnish[fi]
Se vastaa asumista erittäin modernissa kodissa.
French[fr]
C'est comme vivre dans une maison très moderne des années 50.
Hebrew[he]
זה דומה מאוד לחיים בבית מודרני מאוד בסגנון אמצע המאה.
Hungarian[hu]
Az ember mintha egy nagyon modern házban lakna, század közepi környezetben.
Italian[it]
È un po'come vivere in una casa molto moderna con finiture anni'50.
Polish[pl]
To jak mieszkanie w nowoczesnym domu, wystrojonym na wzór tych z połowy XX wieku.
Portuguese[pt]
É como viver em uma casa moderna... com acabamento dos anos 1950.
Romanian[ro]
E mult ca locuiesc intr-o casa foarte moderna, cu finisaje la mijlocul secolului.
Russian[ru]
Вроде как живёшь в современном доме с отделкой из пятидесятых.
Serbian[sr]
Život kao u modernom domu, sa detaljima iz sredine veka.
Turkish[tr]
Bu sanki orta-yüzyıl modası ile döşenmiş çok pahalı modarn bir evde yaşamak gibi.