Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да се занимаваме с взлома или претърпяното нападение.
Bosnian[bs]
Ne moramo se zadržavati na provali ili napadu koji ste pretrpjeli.
German[de]
Wir müssen auf den Einbruch oder den Angriff nicht mehr eingehen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σταθούμε στη διάρρηξη ή στην επίθεση που υποστήκατε.
English[en]
We don't need to dwell on the burglary or the assault that you suffered.
Spanish[es]
No necesitamos extendernos en el robo o la agresión que sufrió.
Estonian[et]
Me ei pea peatuma vargusel ega rünnakul.
Persian[fa]
لازم نيست روي ورود غيرمجاز و حمله اي که متحمل شدين وقت صرف کنيم
Finnish[fi]
Ei jäädä vellomaan murtoon ja pahoinpitelyyn.
French[fr]
Inutile de revenir sur ce qui est arrivé chez vous.
Croatian[hr]
Ne moramo se zadržavati na provali ili napadu koji ste pretrpjeli.
Hungarian[hu]
Nem kell belemennünk a betörés vagy az önt ért támadás részleteibe.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di soffermarci sull'effrazione o sull'assalto che ha subito.
Dutch[nl]
We hoeven het niet over de inbraak of de mishandeling hebben.
Polish[pl]
Nie musimy rozwodzić się nad włamaniem i napaścią.
Portuguese[pt]
Não precisamos de insistir no assalto ou agressão que sofreu.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie să insistăm asupra furt sau atacul pe care ați suferit.
Russian[ru]
Мы не будем акцентировать внимание на взломе и нападении, которые вы пережили.
Slovenian[sl]
Ni nam potrebno ždeti na vlomljenju ali na napadu, ki ste ga doživeli.
Swedish[sv]
Vi behöver inte uppehålla oss vid inbrottet eller överfallet.
Turkish[tr]
Uğramış olduğunuz hırsızlık ya da saldırının çok üstünde durmayacağım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần nhắc về bệnh lý hay vụ đột nhập mà ngài là nạn nhân.