Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قُمنا بإعادة ضبط الزمن كل شيء قبلك سيختفي
Bulgarian[bg]
Ако се намесим в историята, всичко, което виждате, ще се измени.
Czech[cs]
Pokud vymažeme čas, všechno tohle před vámi přestane existovat.
Danish[da]
Hvis vi ændrer i tiden, vil alt det før dig forsvinde.
German[de]
Wenn wir die Zeit zurücksetzen, wird all das vor Ihnen verschwinden.
Greek[el]
Αν θα διαταράξουμε το χρόνο... όλα αυτά μπροστά σας, θα εξαφανιστούν.
English[en]
If we are to reset time, all this before you will vanish.
Spanish[es]
Si vamos a restablecer el tiempo, toda la historia anterior a tal evento, se desvanecerá.
Finnish[fi]
Jos nollaamme ajan, kaikki tämä katoaa.
French[fr]
Si nous changeons le passé, tout ceci devant vous, disparaîtra.
Hebrew[he]
אם נצליח לאפס את הזמן, כל מה שלפניך ייעלם.
Hungarian[hu]
Ha visszaállítjuk az időt, mindez előttünk el fog tűnni.
Italian[it]
Se noi riazzeriamo il tempo tutto quello che e'avvenuto prima di lei, svanira'.
Dutch[nl]
Als we de tijd resetten, zal alles wat u ziet verdwijnen.
Polish[pl]
/ Jeśli zresetujemy czas, / to wszystko zniknie.
Portuguese[pt]
Se reiniciarmos o tempo, tudo o que vê aqui vai desaparecer.
Romanian[ro]
Dacă resetam timpul, tot ce vezi acum va dispărea.
Russian[ru]
Если мы вмешаемся в историю, всё, что вы видите, пропадёт.
Slovenian[sl]
Če ponastavimo čas, bo vse to pred vami izginilo.
Serbian[sr]
Ako resetujemo vreme. " Naša sadašnjost će nestati. "
Swedish[sv]
Om vi återställer tiden, så kommer allt det här att försvinna.
Turkish[tr]
Eğer zamanı sıfırlarsak senden önce olan her şey kaybolacak.