Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Provision of a stream of air in a direction transverse to the line of cutting action of the jigsaw (2 ) allows the outlet of the bridge member (20) to be located close to the jigsaw blade without obscuring the user's view of the location at which the blade cuts the workpiece, while the provision of an inlet to a suction tube on the opposite side of the jigsaw blade further constrains the stream of air to improve dust extraction.
French[fr]
La formation d'un flux d'air dans une direction transversale par rapport à la ligne de sciage de la scie sauteuse (2) permet que l'orifice de sortie de l'élément de liaison (20) soit situé proche de la lame de scie sauteuse sans obstruer la vue qu'a l'utilisateur de l'emplacement au niveau duquel la lame scie la pièce travaillée, alors que l'orifice d'entrée d'un tube d'aspiration situé sur le côté opposé de la lame de scie sauteuse permet d'améliorer d'avantage encore l'élimination de la poussière par le flux d'air.