Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замалко да се отървеш.
Czech[cs]
Skoro jsi unikl.
German[de]
Fast wärst du entkommen.
Greek[el]
Σχεδόν την σκαπούλαρησες.
English[en]
Heh, inches from a clean getaway.
Spanish[es]
A muy poco de salirme con la mía.
Estonian[et]
Olid lähedal pääsemisele.
Finnish[fi]
Olit niin lähellä päästä pakoon.
French[fr]
Raté si tu voulais esquiver.
Hebrew[he]
כמעט יצאת מזה.
Hungarian[hu]
Majdnem megúsztad.
Italian[it]
Per poco non ti salvavi.
Japanese[ja]
フーン 見事 に 逃げ おお し た
Macedonian[mk]
За малку ќе се спасеше.
Malay[ms]
Hampir berjaya melepaskan diri.
Norwegian[nb]
Hmm. millimetre fra å slippe unna.
Dutch[nl]
Het was je bijna gelukt.
Polish[pl]
Prawie ci się udało.
Portuguese[pt]
Quase escapou.
Romanian[ro]
Ai ratat la limită evadarea.
Russian[ru]
Не получилось отмазаться.
Slovenian[sl]
Skoraj bi se izvlekel.
Albanian[sq]
Për pak ia hodhe.
Serbian[sr]
Zamalo si se izvukao.
Turkish[tr]
Neredeyse kurtuluyordun.
Vietnamese[vi]
Ừm. Suýt chút thì thoát được nhé.