Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но те подкрепя за пътешествието ти в Страната на фантазиите, нали?
Czech[cs]
On nemá problémy podporovat tvůj výlet do země fantazie, co?
English[en]
He has no problem supporting your trip to fantasyland, does he?
Spanish[es]
No tiene problemas apoyando tu viaje a la tierra de la fantasía, ¿no?
French[fr]
Ça le dérange pas ton trip " fantasmagorique ", hein?
Hebrew[he]
אין לו בעיה לתמוך בנסיעה שלך לארץ הפנטזיה, נכון?
Hungarian[hu]
De azért nincs ellenére támogatni a kis utazásodat a fantáziavilágodba, ugye?
Italian[it]
Non ha problemi a sostenere il tuo viaggio a Fantasyland, vero?
Dutch[nl]
Heeft hij geen probleem je reisje naar sprookjesland te ondersteunen?
Polish[pl]
Ale najwyraźniej nie ma problemów we wspieraniu twojej podróży do świata fantazji?
Portuguese[pt]
Ele não tem problemas em apoiar a suas viagens para a terra da fantasia, não é?
Romanian[ro]
N-are nicio problemă să-ţi încurajeze călătoria în " Ţara Fanteziei ", nu-i aşa?
Slovak[sk]
Jemu nerobí problém podporovať tvoj výlet do fantazíjnej krajiny, však?
Serbian[sr]
On nema problema sa tvojim putem u zemlju fantazije, ili?
Turkish[tr]
Fantezi diyarına yapacağın yolculukta sana refakat etmekle ilgili bir sorunu yok, değil mi?