Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنه ليس من المنطقة نفسها لكنها ربما درس المكان جيداَ
Bulgarian[bg]
Той е от района или е проучил мястото.
Czech[cs]
Možná je ze sousedství nebo si to místo vybral.
Danish[da]
Måske bor han i kvarteret, men måske har han overvåget stedet.
German[de]
Vielleicht ist er aus der Gegend oder er hat den Laden ausgekundschaftet.
Greek[el]
Ίσως είναι απ'τη γειτονιά, ή το είχε παρακολουθήσει.
English[en]
He's from the neighborhood, or he just cased the place.
Spanish[es]
Quizá sea del barrio, pero quizá examinó el lugar antes.
Estonian[et]
Ta on kas naabrusest või on koha läbi uurinud.
Finnish[fi]
Hän asuu lähistöllä tai sitten hänellä oli paikasta tarkat tiedot.
French[fr]
Il est peut-être du coin, ou il est venu repérer.
Hebrew[he]
הוא מהשכונה, או אולי הוא הכיר את המקום.
Croatian[hr]
Možda je iz okolice, no možda je samo izvidio sve.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a környéken lakik, lehet, hogy csak kiszemelte a helyet.
Icelandic[is]
Kannski er hann úr hverfinu en ūaulkannađi svæđiđ áđur.
Italian[it]
Abita nel quartiere o forse ha sorvegliato il posto.
Macedonian[mk]
Можеби е од соседството, а можеби го испланирал грабежот.
Norwegian[nb]
Kanskje han er fra nabolaget, kanskje hadde han bare rekognosert.
Dutch[nl]
Hij komt uit de buurt, of hij heeft de boel van te voren bekeken.
Polish[pl]
On jest z sąsiedztwa, lub po prostu obudowane miejsce.
Portuguese[pt]
Ele é da vizinhança, ou então estudou o local.
Romanian[ro]
Este din cartier sau a cercetat locul.
Slovak[sk]
Možno býva na blízku, možno poznal to miesto.
Slovenian[sl]
Je iz soseščine ali pa jo je samo preučil.
Serbian[sr]
Iz komšiluka je ili je samo proučavao.
Swedish[sv]
Han kanske bor i närheten eller varit där tidigare och rekat.