Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставих Гелър на парчета в езерото.
Czech[cs]
Gellara jsem nechal naporcovaného v bažině.
Danish[da]
Jeg lagde Gellar i mosen.
German[de]
Ich habe Gellar stückchenweise im Sumpf gelassen.
Greek[el]
Ο Γκέλαρ είναι σε κομματάκια στον βάλ'το.
English[en]
I left Gellar in pieces in the swamp.
Spanish[es]
Dejé los pedazos de Gellar en el pantano.
Estonian[et]
Jätsin Gellari tükkidena sohu.
Persian[fa]
من تکه هاي " گلر " رو توي باتلاق انداختم.
Finnish[fi]
Jätin Gellarin palasina suohon.
French[fr]
J'ai laissé les morceaux de Gellar dans les marais.
Hebrew[he]
השארתי את החתיכות של גלר בביצה.
Croatian[hr]
Ostavio sam Gellara u komadima u mocvari.
Hungarian[hu]
Gellar darabjait a mocsárban hagytam.
Italian[it]
Ho gettato i pezzi di Gellar nella palude.
Japanese[ja]
ゲラー は 沼地 に 捨て た
Dutch[nl]
Ik heb Gellar in stukken in het moeras achtergelaten.
Polish[pl]
Zostawiłem Gellara w częściach na bagnie.
Portuguese[pt]
Deixei os pedaços do Gellar no pântano.
Romanian[ro]
am lăsat Gellar în bucăţi în mlaştină.
Russian[ru]
Я оставил Геллара по кусочкам в болоте.
Slovenian[sl]
Gellar je razkosan v močvirju.
Serbian[sr]
Ostavio sam Gellara u komadima u močvari.
Swedish[sv]
Jag styckade Gellar och slängde honom i träsket.
Thai[th]
เพราะผมทิ้งชิ้นส่วนของเกลล่าร์ ลงในหนองน้ําไปแล้ว
Turkish[tr]
Gellar'ın parçalarını bataklığa attım.