Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het dikwels tot gevolg dat hulle kinderjare skielik, selfs tragies, eindig.
Amharic[am]
የዚህ ውጤት አብዛኛውን ጊዜ ልጅነትን በአሳዛኝ ገጠመኝ የሚያስጨርስ ይሆናል።
Arabic[ar]
وتكون النتيجة نهاية الطفولة بشكل مأساوي مفاجئ.
Bemba[bem]
Ilingi ififumamo filenga umwaice alacita ificita abakalamba kabili fiba fya bulanda.
Bulgarian[bg]
В резултат на това често детството завършва внезапно, дори трагично.
Cebuano[ceb]
Tungod niini ang panahon sa pagkabata kalit nga mahunong o mosangpot pa hinuon sa kadaot.
Czech[cs]
Výsledkem pak může být náhlý nebo tragický konec dětství.
Danish[da]
Det kan føre til en brat, måske endda tragisk, afslutning på deres barndom.
German[de]
Die Folge ist oft ein jähes oder gar tragisches Ende der Kindheit.
Ewe[ee]
Enuenu la, emetsonua nyea gbegblẽ alo afɔku si dzɔna ɖe ɖeviwo dzi kpata mlɔeba.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, η παιδική ηλικία συνήθως τερματίζεται απότομα, ακόμη και τραγικά.
English[en]
The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.
Spanish[es]
El resultado suele ser que su infancia termina de forma brusca o incluso trágica.
Estonian[et]
Tihti võivad tagajärjed teha lapsepõlvele järsu, koguni traagilise lõpu.
Finnish[fi]
Seuraukset tekevät lapsuudesta lopun usein äkkiä ja jopa traagisesti.
French[fr]
Résultat : leur enfance finit souvent de façon brutale, voire tragique.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, הילדות לעתים נגדעת בפתאומיות ואפילו באופן טראגי.
Croatian[hr]
Posljedica toga često je iznenadan, čak tragičan, kraj djetinjstva.
Hungarian[hu]
Ami ebből következik, az gyakran hirtelen, sőt tragikusan vet véget a gyerekkornak.
Indonesian[id]
Hasilnya sering kali mengakibatkan masa kecil berakhir secara mendadak, bahkan tragis.
Igbo[ig]
Ihe na-esi na ya apụta na-ewetakarị oge nke ibi ndụ dị ka nwata ná njedebe na mberede, ọbụna n’ụzọ ọdachi.
Iloko[ilo]
Masansan nga agbanag dayta iti kellaat ken nasaem pay ketdi a panagpatingga ti panagubing.
Icelandic[is]
Afleiðingarnar verða oft þær að bernskuárin fá snöggan og jafnvel sorglegan endi.
Italian[it]
Il risultato spesso è la fine improvvisa, persino tragica, dell’infanzia.
Japanese[ja]
その結果,子どもとしての時期がしばしば突然に,また悲惨な形で終わります。
Korean[ko]
그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада, бейкут балалыгы күтүүсүздөн, ал түгүл кайгылуу аякташы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Vaikystė tuo gali ir pasibaigti, netgi labai tragiškai.
Macedonian[mk]
Честопати резултатите од тоа му ставаат на детството ненадеен, па дури и трагичен крај.
Malayalam[ml]
ഫലമോ? അവരുടെ ബാല്യം പൊടുന്നനെ ഒരു ദുരന്തമായി കൊഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေနှင့် ကလေးဘဝမှာ ရုတ်ခြည်း၊ အဖြစ်ဆိုးနှင့်ပင် ကုန်ဆုံးသွားရလေသည်။
Norwegian[nb]
Resultatet er at barndommen kan få en plutselig, noen ganger tragisk slutt.
Nepali[ne]
फलस्वरूप तिनीहरूको बाल्यावस्थाको अकस्मात्, दुःखद अन्त हुन्छ।
Dutch[nl]
De gevolgen maken vaak een abrupt en zelfs tragisch einde aan hun kinderjaren.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri, zotsatira zake zimakhala zongotsekerezeratu ubwana wawowo kapenanso kuwadzetsera mavuto kumene.
Polish[pl]
Skutek bywa taki, że dzieciństwo się kończy — raptownie, a czasem wręcz tragicznie.
Portuguese[pt]
Os resultados muitas vezes acabam com a infância de maneira abrupta, até trágica.
Romanian[ro]
De multe ori, din cauza consecinţelor, copilăria lor se sfârşeşte brusc; uneori chiar tragic.
Russian[ru]
Нередко безоблачное детство заканчивается неожиданно, иногда даже трагично.
Sinhala[si]
මෙහි ප්රතිඵලය වන්නේ ළමා විය ක්ෂණිකව හා ඛේදජනක අද්දැකීම් සමඟින් අවසන් වීමයි.
Slovak[sk]
Ich detstvo sa preto často končí náhle alebo dokonca tragicky.
Slovenian[sl]
Rezultati pogosto pripeljejo otroštvo do nepričakovanega, celo tragičnega konca.
Shona[sn]
Migumisiro yacho inowanzoita kuti uduku hungoerekana hwaguma, kunyange zvine ngozi.
Albanian[sq]
Pasojat shpesh bëjnë që fëmijëria të ketë një fund të papritur, madje tragjik.
Serbian[sr]
Često je konačan ishod da se detinjstvo naglo, čak tragično završi.
Southern Sotho[st]
Liphello li atisa ho felisa bongoana ka potlako, mohlomong e be e be ka tsela e bohloko.
Swedish[sv]
Resultaten leder ofta till att barndomen får ett plötsligt, till och med tragiskt, slut.
Swahili[sw]
Mara nyingi matokeo huwa ni maisha mafupi ya utotoni, labda hata yenye kuhuzunisha.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi matokeo huwa ni maisha mafupi ya utotoni, labda hata yenye kuhuzunisha.
Tamil[ta]
விளைவு? பிள்ளைப் பருவம் சடுதியில் சோகத்தில் முடிவடைகிறது.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง ผล คือ วัย เด็ก สิ้น สุด ลง อย่าง กะทันหัน และ น่า เศร้า.
Tagalog[tl]
Ang mga resulta ay karaniwan nang nagbubunga ng bigla at kalunus-lunos pa ngang wakas ng kanilang pagkabata.
Tswana[tn]
Gantsi seno se dira gore go ise go ye kae, bana ba latlhegelwe ke bongwana jwa bone le gone ka diphelelo tse di sa siamang.
Turkish[tr]
Sonuçlar çoğu zaman çocukluğa beklenmedik, hatta acı bir şekilde son veriyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala, vana va hetelela va ri ekhombyeni lerikulu.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nea efi mu ba ne mmofrabere a ɛba awiei mpofirim, awiei a ɛyɛ awerɛhow mpo.
Ukrainian[uk]
А наслідком, як правило, буде несподіване, навіть трагічне закінчення дитинства.
Xhosa[xh]
Umphumo woko kukwahlukana nobuntwana babo ngokukhawuleza okanye kabuhlungu.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn ohun tó ń jẹ́ àbájáde ìpinnu wọn máa ń ṣàkóbá fún ìgbà èwe wọn tàbí kó tiẹ̀ bà á jẹ́ pátápátá.
Chinese[zh]
可是,这样做的后果不堪设想,很多时一失足会令童稚的真纯丧失了,有时甚至会恨错难返。
Zulu[zu]
Ngokuvamile imiphumela ibuqeda masisha ubuntwana, ngisho nangendlela ewusizi.