Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestyrelsesmedlemmerne udpeges af vedkommende ministre. Der kraeves samtykke eller tilladelse fra vedkommende minister til investeringer, der overstiger et beloeb paa 250 000 IEP.
German[de]
Die Verwaltungsratsmitglieder werden von den zuständigen Ministern ernannt; Investitionen, die einen Gesamtbetrag von 250 000 IRL übersteigen, bedürfen der Genehmigung bzw. Zustimmung der zuständigen Minister.
Greek[el]
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από τους αρμόδιους υπουργούς· οι επενδύσεις που υπερβαίνουν συνολικό ποσό 250 000 IR£ απαιτούν την έγκριση ή την άδεια του αρμόδιου υπουργού.
English[en]
The company directors are appointed by the competent ministers; investments exceeding a total amount of IR £250 000 require the approval and consent of the competent ministers.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Administración son nombrados por los ministros competentes; las inversiones cuya cuantía total supere 250.000 IRL requieren de la aprobación o el consentimiento de los ministros competentes.
Finnish[fi]
Yli 250 000 Irlannin punnan (IEP) investoinnit edellyttävät toimivaltaisen ministerin lupaa tai suostumusta.
French[fr]
Les membres du conseil d'administration sont désignés par les ministres compétents; les investissements excédant un montant total de 250 000 IRL nécessitent l'accord ou l'autorisation du ministre compétent.
Italian[it]
Gli amministratori della società vengono designati dai ministri competenti; gli investimenti eccedenti la somma complessiva di 250 000 IRL richiedono l'accordo e l'autorizzazione del ministro competente.
Dutch[nl]
De leden van de raad van bestuur worden door de bevoegde ministers benoemd; voor investeringen van in totaal meer dan 250 000 IRL moet de machtiging respectievelijk toestemming van de bevoegde ministers worden verkregen.
Portuguese[pt]
Os membros do conselho de administração são designados pelos ministros competentes; os investimentos que ultrapassem o montante de 250 000 IRL requerem o acordo ou a autorização do ministro competente.
Swedish[sv]
Styrelsens medlemmar utses av behöriga ministrar. Investeringar på mer än 250 000 IRL måste godkännas av behöriga ministrar.