Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رجع, بلا سابق إنذار, وقبل إندلاع الحرب مباشرة.
Bulgarian[bg]
Завърнал се е, изневиделица, точно преди да избухне войната.
Greek[el]
Επέστρεψε λίγο πριν αρχίσει ο πόλεμος.
English[en]
He returned, out of the blue, just before the war started.
Spanish[es]
Volvió de repente, antes de empezar la guerra.
French[fr]
Il revient tout à coup avant le début de la guerre.
Croatian[hr]
Vratio se, nenadano, netom prije rata.
Hungarian[hu]
Épp azelőtt tért vissza, hogy kitört a háború.
Italian[it]
E'tornato di punto in bianco, proprio prima che la guerra cominciasse.
Dutch[nl]
Hij keerde terug, out of the blue, net voordat de oorlog begon.
Polish[pl]
Wrócił ni z tego, ni z owego, przed samą wojną.
Portuguese[pt]
Ele voltou do nada, pouco antes de a guerra começar.
Romanian[ro]
El, a revenit din senin exact înaintea începerii războiului.
Turkish[tr]
Savaş başlamadan hemen önce birdenbire çıkageldi.