Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znám tě už 25 let, Antreme, a chtěl jsem tě praštit už 25 let.
Greek[el]
Σε γνωρίζω 25 χρόνια,'ντρεμ... και θέλω να σε σπάσω στο ξύλο εδώ και 25 χρόνια.
English[en]
I've known you for 25 years, Antrem, and I've wanted to hit you for 25 years.
Spanish[es]
Te conozco desde hace 25 años Antrem, y he querido golpearte durante 25 años.
Finnish[fi]
Olen tuntenut sinut 25 vuotta, Antrem, - ja olen halunnut lyödä sinua 25 vuotta.
French[fr]
Je te connais depuis 25 ans, Antrem, et j'ai envie de te frapper depuis 25 ans.
Hebrew[he]
אני מכיר אותך 25 שנה, אנטרם, ורציתי להרביץ לך כבר 25 שנה.
Croatian[hr]
Poznajem te već 25 godina, i želim te udariti već 25 godina.
Hungarian[hu]
Már 25 éve ismerlek, Antrem, és 25 éve akarlak már megütni.
Italian[it]
Ti conosco da 25 anni Antrem, ed e'da 25 anni che voglio picchiarti.
Polish[pl]
Znam cię od 25 lat Antrem, i od 25 lat mam ochotę ci przyłożyć.
Portuguese[pt]
Conheço-te há 25 anos, Antrem, e há 25 anos que quero bater-te.
Romanian[ro]
Te cunosc de 25 de ani, Antrem, şi am vrut să te lovesc de 25 de ani.
Russian[ru]
Я знаю тебя 25 лет, Энтрем, и все эти 25 лет я хочу тебя поколотить.
Swedish[sv]
Jag har känt dig i 25 år och velat slå dig i 25 år.
Turkish[tr]
25 yıldır seni tanıyorum Antrem ve 25 yıldır sana vurmak istiyorum.