Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وسيؤدي إلى خفض السعر للمستهلكين مما يجعل الشاي البريطاني منافساً للشاي المهرب ويؤدي أيضاً للحصول على جزء من الضرائب.
Bulgarian[bg]
Това щяло да намали цената за потребителите, правейки британския чай конкурентен на контрабандните видове, запазвайки някои от данъците.
English[en]
This would lower the price to consumers, making British tea competitive with the smuggled variety while retaining some of the taxes.
Spanish[es]
Esto bajaría el precio para los consumidores, haciendo competitivo al té británico contra el de contrabando, y mantendría algunos impuestos.
French[fr]
Cela ferait baisser le prix pour les consommateurs, ce qui rendrait le thé britannique concurrentiel par rapport à la variété de contrebande tout en conservant certaines des taxes.
Hebrew[he]
ישירות, דרך זכיינים אמריקאיים שייבחרו בקפידה. זה יוריד את המחיר לצרכן, ויהפוך את התה הבריטי לבר- תחרות למגוון התה המוברח תוך השגת חלק מהמסים.
Italian[it]
Questo avrebbe abbassato il prezzo al consumo, rendendo il tè britannico competitivo con il tè di contrabbando pur trattenendo una parte di tasse.
Korean[ko]
영국 차가 밀수된 차와 경쟁력을 가지게 하면서 세금의 일부를 거두는데 도움이 되었습니다. 하지만 식민지 주민들을 영국의 술책을 꿰뚫어보고
Dutch[nl]
De prijs voor de klant zou dalen, en de Britse thee zou kunnen concurreren met de smokkelthee, terwijl er toch wat taksen werden geïnd.
Portuguese[pt]
Isso baixaria o preço ao consumidor, tornando o chá britânico competitivo em relação ao contrabandeado, mantendo parte das taxas.
Romanian[ro]
Asta reducea prețurile pentru consumatori, facând ceaiul britanic competitiv cu cel de contrabandă, dar menținând parte din taxe.
Russian[ru]
Это уменьшило бы цену для потребителей, британский чай стал бы конкурентом контрабандного товара при сохранении ряда налогов.
Serbian[sr]
Ovaj potez bi smanjio cenu potrošačima i učinio britanski čaj konkurentnim prokrijumčarenom čaju a zadržao bi i deo poreza.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ cho ra giá thấp hơn khi đến tay người tiêu dùng, làm cho trà Anh trở nên cạnh tranh hơn so với những thể loại nhập lậu trong khi vẫn giữ lại được một số các loại thuế.