Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конете са неизтощими.
Bosnian[bs]
Konji ce trcati dok im ne otkažu srca.
Czech[cs]
Koně poběží až do jejich posledního dechu.
Danish[da]
Hestene vil løbe, til de segner.
German[de]
Die Pferde laufen, bis ihr Herz versagt.
Greek[el]
Τα άλογα θα τρέχουν μέχρι να τους κοπεί η ανάσα.
English[en]
The horses will run until their hearts give out.
Spanish[es]
Los caballos correrán hasta caer.
Estonian[et]
Hobused kappavad nõrkemiseni.
Persian[fa]
اين اسب ها تا زماني که قلبشون از حرکت بايسته ميدوند
Finnish[fi]
Hevoset juoksevat kuolemaan asti.
French[fr]
Les chevaux iront jusqu'au bout.
Hebrew[he]
הסוסים ירוצו עד שליבם יבגוד בהם.
Croatian[hr]
Konji će trčati dok im srca ne popuste.
Indonesian[id]
Kuda ini akan lari sampai jantung mereka lemah.
Icelandic[is]
Hestarnir hlaupa ūar til hjarta ūeirra springur.
Macedonian[mk]
Коњите ќе трчаат додека не им откажат срцата.
Malay[ms]
Kuda itu akan terus berlari sehingga ia inginkan
Norwegian[nb]
Hestene løper til de stuper.
Dutch[nl]
De paarden zullen rennen totdat hun hart het opgeeft.
Polish[pl]
Konie nie staną, aż do końca drogi.
Portuguese[pt]
Os cavalos correrão até que seus corações parem.
Romanian[ro]
Caii vor alerga pânã când îşi vor da duhul.
Russian[ru]
Лошади будут нести вас, пока не умрут.
Slovak[sk]
Kone pobežia, kým im nezlyhajú srdcia.
Slovenian[sl]
Konji bodo tekli, dokler jim srca ne popokajo.
Albanian[sq]
Kuajt do vrapojnë derisa t'i ndalojë zemra.
Serbian[sr]
Коњи ће трчати све док их не изда снага.
Swedish[sv]
Hästarna springer till de stupar.
Turkish[tr]
Atlar ölene kadar koşacaklar.
Vietnamese[vi]
Ngựa này sẽ chạy cho tới khi tim chúng ngừng đập.
Chinese[zh]
马匹 会 奔跑 到 倒 下来 为止