Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за проблематиката, свързана със създаването на мултитериториални лицензи, които представляват единен документ на европейския пазар.
Czech[cs]
To se týká také problematiky udílení licencí pro více teritorií, jež platí na celém evropském trhu.
Danish[da]
Det samme er tilfældet for problematikken omkring udviklingen af multiterritorale tilladelser, hvor en enkeltrettighed gælder for hele det europæiske marked.
German[de]
Gleiches gilt für das Problem der Schaffung von Mehrgebietslizenzen, die für einen einheitlichen Rechtstitel auf dem europäischen Markt stehen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για την προβληματική της καθιέρωσης πολυεδαφικών αδειών, οι οποίες θα αποτελούν έναν ενιαίο τίτλο για την ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
The same goes for developing multi-territorial licensing with a single title valid for the whole EU market.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de los problemas relacionados con la creación de licencias multiterritoriales que representan un título único en el mercado europeo.
Estonian[et]
Sama puudutab ka küsimust luua mitut territooriumi hõlmavad litsentsid, mis kujutaksid endast ühte ühtset õigust Euroopa turul.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös kysymykseen usean alueen kattavan lisenssin luomisesta, jotta sitä voitaisiin käyttää yhtenä yhteisenä oikeutena Euroopan markkinoilla.
French[fr]
Cela vaut aussi pour la problématique de la création de licences multiterritoriales représentant un titre unique sur le marché européen.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a több területre vonatkozó, az európai piacon egyetlen jogcím alá tartozó felhasználási engedélyek létrehozásának problematikájára.
Italian[it]
Ciò vale anche per il problema della creazione di licenze multiterritoriali che rappresentino un titolo unico sul mercato europeo.
Lithuanian[lt]
Tai taikytina ir klausimui dėl licencijų platinti kūrinius daugelyje teritorijų sukūrimo, t. y. vienintelio dokumento galiojančio visoje Europos Sąjungos rinkoje.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz problēmām, kas rodas, veidojot vairākteritoriju licences kā vienotu dokumentu Eiropas tirgū.
Maltese[mt]
Dan japplika wkoll għall-kwistjoni tal-iżvilupp ta’ liċenzji multiterritorjali li jirrappreżentaw titlu wieħed li jkun validu għas-suq Ewropew kollu.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de invoering van grensoverschrijdende licenties van een eigendomstitel, die voor de hele Europese markt gelden.
Polish[pl]
To samo dotyczy ustanowienia licencji wieloterytorialnych, które stanowiłyby jednolity tytuł własności na rynku europejskim.
Portuguese[pt]
O mesmo vale para a problemática da criação de licenças multiterritoriais para um mesmo título no mercado europeu.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil și pentru problematica creării de licențe multiteritoriale care să reprezinte un titlu unic pe piața europeană.
Slovak[sk]
Podobne je to v prípade vytvárania licencií pre viacero území, ktoré platia na celom európskom trhu.
Slovenian[sl]
To velja tudi za vprašanje licenciranja za več območij z enotnim naslovom, ki bi se uporabljal na celotnem trgu EU.
Swedish[sv]
Detsamma gäller problemen med att utveckla licenser för flera olika områden i form av en enda handling på EU-marknaden.