Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص يستطيع تصوير فلم منزلي.
Bulgarian[bg]
Всеки може да заснеме домашен филм.
Czech[cs]
Každá opice by dokázala natočit domácí video.
Danish[da]
Enhver abe kan optage en hjemmevideo.
German[de]
" Jeder Affe kann ein Heimvideo drehen? "
Greek[el]
Οποιοσδήποτε μπορεί να τραβήξει ένα οικογενειακό βίντεο.
English[en]
[ Cameron ] Αny monkey can shoot a home movie.
Spanish[es]
Hasta un mono puede rodar una película casera.
Persian[fa]
هر ميموني مي تونه يه فيلم خونگي بگيره.
Finnish[fi]
Apinakin osaa kuvata kotivideon.
French[fr]
N'importe quel singe peut filmer un vidéo familial.
Hebrew[he]
כל קוף מסוגל לצלם סרט ביתי.
Hungarian[hu]
Bármelyik majom fel tud venni egy házi videót.
Italian[it]
Ogni idiota puo'fare filmini casalinghi.
Georgian[ka]
ჟვკჲ £ ა ბსეალა მჲზვ ეა ჟნთმთ გთევჲ.
Macedonian[mk]
Секоја будала може да сними видео.
Norwegian[nb]
Hvem som helst kan lage hjemmevideoer.
Dutch[nl]
Iedereen kan een video maken.
Polish[pl]
Byle małpa potrafi nakręcić domowe wideo.
Portuguese[pt]
Qualquer macaco pode fazer um vídeo caseiro.
Romanian[ro]
Orice maimuţă poate înregistra un film în casă.
Slovenian[sl]
Vsakdo lahko posname domac video.
Serbian[sr]
Svaka budala može snimati video.
Swedish[sv]
Vem som helst kan filma familjen.
Turkish[tr]
Maymunlar bile amatör çekim video yapabilir.