Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، العلاقة بين الأحياء والأموات لديها الدراما الخاصة بها في نظام الرعاية الصحية الامريكي، حيث القرارات حول كيف إطالة تمدد خيط الحياة مصنوعة إستنادا إلى الروابط العاطفية و الإجتماعية مع الناس من حولنا، ليس فقط على قدرة الطب على إطالة أمد الحياة.
Bulgarian[bg]
В действителност, връзката между живите и мъртвите има своя собствена драма в здравната система на САЩ, където решения за това колко дълго да се разпъва нишката на живота се правят на базата на нашите емоционални и социални връзки с хората около нас, не само на способността на медицината да удължи живота.
Czech[cs]
Ve skutečnosti má vztah mezi žijícími a zesnulými svoje vlastní drama v americké zdravotnické péči, kde rozhodnutí, jak dalece natáhnout vlákno života, padají na základě našich emočních a sociálních vazeb s lidmi kolem nás, nejen na základě schopnosti medicíny prodloužit život.
German[de]
In Wirklichkeit hat die Beziehung zwischen Lebenden und Toten ihr eigenes Drama im US-Gesundheitssystem, wo Entscheidungen darüber, wie lang man den Lebensfaden verlängert, auf unseren emotionalen und sozialen Bindungen mit den Menschen um uns basieren, und nicht nur auf der Fähigkeit von Medizin, Leben zu verlängern.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η σχέση ανάμεσα σε ζωντανούς και νεκρούς είναι από μόνη της δραματική στο σύστημα περίθαλψης των ΗΠΑ, όπου οι αποφάσεις σχετικά με το πόσο να τεντώσουμε το νήμα της ζωής παίρνονται με βάση τους συναισθηματικούς και κοινωνικούς μας δεσμούς με τους ανθρώπους γύρω μας, και όχι απλά βάσει της ικανότητας της ιατρικής να παρατείνει τη ζωή.
English[en]
In reality, the relationship between the living and the dead has its own drama in the U.S. healthcare system, where decisions about how long to stretch the thread of life are made based on our emotional and social ties with the people around us, not just on medicine's ability to prolong life.
Spanish[es]
En realidad, la relación entre la vida y la muerte tiene su propio drama en el sistema de salud de Estados Unidos, donde las decisiones sobre cuánto estirar el hilo de la vida están basadas en nuestros vínculos emocionales y sociales con la gente que nos rodea, no sólo en la habilidad de la medicina en prolongar la vida.
French[fr]
En réalité, la relation entre les morts et les vivants est bien l'objet d'une mise en scène dans le système de santé américain : les décisions sur la prolongation du fil de la vie sont prises selon nos liens émotionnels et sociaux avec les personnes autour de nous, pas seulement sur la capacité de la médecine à prolonger la vie.
Galician[gl]
En realidade, a relación entre os vivos e os mortos ten o seu propio drama no sistema de saúde de EE.UU., onde se toman decisións sobre cánto tempo alongar o fío da vida basadas nos nosos lazos emocionais e sociais coa xente que nos rodea, non só na habilidade da medicina para prolongar a vida.
Hebrew[he]
במציאות, מערכת היחסים בין החיים למתים מעלה מחזה משלה במערכת הבריאות של ארה"ב, שבה החלטות עד כמה למתוח את חוט החיים מתקבלות על יסוד קשרינו הרגשיים והחברתיים עם האנשים סביבנו, ולא רק על כושרה של הרפואה להאריך חיים.
Hungarian[hu]
Valójában az élők és holtak közti kapcsolatnak megvan a maga drámája az amerikai egészségügyi rendszerben, ahol a döntés, hogy meddig nyújtjuk az élet fonalát attól függ, milyen érzelmi és társadalmi kötelék fűz minket az emberekhez körülöttünk s nem csak az orvostudomány képességén az élet meghosszabítására.
Indonesian[id]
Dalam kenyataannya, hubungan antara orang hidup dan meninggal memiliki dramanya sendiri dalam sistem kesehatan di Amerika Serikat di mana keputusan tentang seberapa jauh kita memperpanjang benang kehdiupan dibuat berdasarkan hubungan emosi dan sosial dengan orang-orang di sekitar kita bukan sekadar dari obat-obatan.
Italian[it]
In realtà, il rapporto tra la vita e la morte vive il proprio dramma nel sistema sanitario statunitense, dove le decisioni su quanto allungare il filo della vita sono basate sui nostri legami affettivi e sociali con le persone che ci circondano, non solo sulla capacità della medicina di allungare la vita.
Japanese[ja]
実際 生きている者と 死んだ者との関係は アメリカの医療制度において ドラマを巻き起こしています 命の糸をどこまで伸ばすか 決断する時 医学的に延命がどこまで可能か というだけでなく 周りの人たちとの感情的 社会的つながりが 関わってくるのです
Korean[ko]
현실 세계에서 산 자와 죽은 자의 관계가 미국의 보건 체체에서는 하나의 드라마지요. 미국에서는 삶의 끈을 얼마나 연장할 것인지가 삶을 연장할 수 있는 의학적 능력에 뿐만 아니라 우리 주변 사람들과의 감정적, 사회적 연결에 의해 결정됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نەک تەنها وەکو پڕۆسەیەکی بایۆلۆجی لە ڕاستیدا، پەیوەندی نێوان زیندوو و مردووەکان درامای خۆی هەیە لە سیستمی ،پەرەپێدانی تەندروستی ئەمریکادا کە تیایدا بڕیاردان سەبارەت بەوەی تا چەنێک پەتی ژیانمان درێژبکەینەوە بەستراوەتەوە بە پەیوەندییە عاتفی و کۆمەڵایەتییەکانمانەوە ،لەگەڵ دەوروبەرماندا نەک تەنها توانای دەرمان .
Macedonian[mk]
Во реалноста, односот помеѓу живите и мртвите си има своја драма во рамки на американското здравство, каде одлуките за тоа колку долго да се продолжи нечиј живот се донесуваат врз основа на нашите емоционални и социјални врски со луѓето околу нас, не само врз основа на технолошката софистицираност на медицината.
Portuguese[pt]
Na realidade, o relacionamento entre os vivos e falecidos tem seu próprio drama no sistema de saúde dos EUA, onde decisões sobre o quanto prolongar a vida de uma pessoa são feitas baseadas em nossos laços emocionais e sociais com as pessoas em nossa volta, e não só na habilidade da medicina de prolongar a vida.
Romanian[ro]
În realitate, relaţia dintre cei vii şi cei morţi îşi are drama ei în sistemul SUA de sănătate, în care deciziile despre cât de mult întindem firul vieţii sunt bazate pe legăturile noastre emoţionale şi sociale cu oamenii din jur, nu doar pe abilitatea medicinii de a prelungi viaţa.
Russian[ru]
В действительности, в отношениях между живыми и мёртвыми есть своя драма в системе здравоохранения США, где решения о том, как долго растягивать нить жизни основаны на наших эмоциональных и социальных связях с людьми вокруг нас, а не только на способностях медицины продлевать жизнь.
Serbian[sr]
U stvarnosti, veza između živih i mrtvih ima svoju sopstvenu dramu u američkom zdravstvenom sistemu, gde su odluke o tome koliko dugo razvući život bazirane na našim emocionalnim i društvenim vezama sa ljudima oko nas, ne samo na mogućnosti medicine da produži život.
Ukrainian[uk]
Насправді, відносини між живими і мертвими мають свою власну драму в системі охорони здоров'я США, де рішення про те, на скільки розтягнути нитку життя, базуються на емоційних та суспільних зв'язках з людьми, що нас оточують, а не просто на медичній здатності продовжити термін життя.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, mối quan hệ giữa sự sống và cái chết có sự kịch tính của nó trong hệ thống chăm sóc y tế Hoa Kỳ, nơi các quyết định về làm thế nào để kéo dài các chủ đề của cuộc sống được thực hiện dựa trên tình cảm của chúng ta và các mối quan hệ xã hội chặt chẽ với những người xung quanh chúng ta, không chỉ dựa trên khả năng kéo dài cuộc sống.