Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naomi šla tedy směrem k vozidlu a baterkou dávala řidiči signál, aby zastavil.
Danish[da]
Naomi gik derfor bilen i møde med en lommelygte og signalerede til føreren at han skulle standse.
German[de]
Naomi lief daher mit einer Taschenlampe in Richtung Fahrzeug und signalisierte dem Fahrer anzuhalten.
Greek[el]
Έτσι η Νάομι πήγε προς το φορτηγό με ένα φακό και έκανε σινιάλο στον οδηγό να σταματήσει.
English[en]
So Naomi went toward it with a flashlight and signaled the driver to stop.
Spanish[es]
Por consiguiente, Naomi se dirigió hacia el vehículo con una linterna y le hizo señales al conductor para que se detuviera.
Finnish[fi]
Naomi lähti autoa vastaan taskulamppu kädessään ja viittoi kuljettajaa pysähtymään.
French[fr]
Naomi est donc allée au-devant du véhicule avec une lampe et elle a fait signe au chauffeur de s’arrêter.
Hungarian[hu]
Naomi tehát az autó felé haladva egy zseblámpával jelzett, hogy álljon meg.
Indonesian[id]
Maka Naomi mendekati kendaraan itu dengan lampu senter dan memberi tanda kepada pengemudinya agar berhenti.
Italian[it]
Perciò Naomi andò incontro al veicolo con una torcia elettrica e segnalò al conducente di fermarsi.
Japanese[ja]
それで,ナオミが懐中電灯を持ってその車のほうへ行き,ドライバーに止まるよう合図しました。
Norwegian[nb]
Naomi gikk mot den nyankomne lastebilen med en lommelykt og fikk gitt tegn til sjåføren om at han måtte stoppe.
Dutch[nl]
Daarom liep Naomi de chauffeur met een zaklantaarn tegemoet en seinde hem dat hij moest stoppen.
Polish[pl]
Naomi wyszła więc naprzeciw tego samochodu i dawała kierowcy znaki latarką, żeby się zatrzymał.
Portuguese[pt]
De modo que Naomi foi em direção ao veículo com uma lanterna elétrica na mão e acenou para que o motorista parasse.
Slovak[sk]
Naomi teda išla v ústrety vozidlu a baterkou dávala vodičovi znamenie, aby zastavil.
Swedish[sv]
Naomi gick därför ut på vägen med en ficklampa i handen och signalerade åt föraren att han skulle stanna.