Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Westerbork het ek my swaer en sy seun teëgekom, wat ook gevange geneem is.
Arabic[ar]
في ڤستربورك، التقيتُ صهري وابنه، اللذين سبق ان اعتُقلا ايضا.
Bemba[bem]
Mu Westerbork, nakumene na bukwe bwandi indume nabo wa bena mwandi no mwana wakwe umwaume, na bo baliketwe.
Bulgarian[bg]
Във Вестерборк се срещнах с брата на мъжа ми и сина му, които също бяха арестувани.
Cebuano[ceb]
Sa Westerbork nagkita mi ug ang akong bayaw nga lalaki ug ang iyang anak nga lalaki nga gidakop usab.
Czech[cs]
Ve Westerborku jsem se setkala se švagrem a jeho synem, kteří byli také zatčeni.
Danish[da]
I Westerbork mødte jeg min svoger og hans søn, der også var blevet arresteret.
German[de]
In Westerbork traf ich meinen Schwager und seinen Sohn, die ebenfalls abgeholt worden waren.
Ewe[ee]
Medo go nyonye kple viaŋutsu le Westerbork, amesiwo hã wolé.
Greek[el]
Στο Βέστερμπορκ συναντήθηκα με τον κουνιάδο μου και το γιο του, τους οποίους είχαν επίσης συλλάβει.
English[en]
In Westerbork I met up with my brother-in-law and his son, who had also been picked up.
Spanish[es]
En Westerbork me encontré con mi cuñado y su hijo, que también habían sido arrestados.
Estonian[et]
Westerborkis kohtusin ühe sugulase ja tema pojaga, kes olid samuti vahistatud.
Finnish[fi]
Westerborkissa tapasin lankoni ja hänen poikansa, jotka myös oli napattu.
French[fr]
À Westerbork, j’ai retrouvé mon beau-frère et son fils, qui avaient aussi été arrêtés.
Hebrew[he]
בוֶסְטֶרְבּוֹרְק פגשתי את גיסי ואת בנו, שגם נעצרו.
Croatian[hr]
U Westerborku sam našla muževljevog brata i njegovog sina, koji su također bili uhapšeni.
Hungarian[hu]
Westerborkban találkoztam a sógorommal és a fiával, akiket ugyancsak letartóztattak.
Indonesian[id]
Di Westerbork, saya bertemu dengan ipar lelaki saya dan putranya, yang juga diciduk.
Iloko[ilo]
Idiay Westerbork, nakitak ti bayawko ken ti barona nga inarestoda met.
Italian[it]
A Westerbork incontrai mio cognato e suo figlio, i quali pure erano stati arrestati.
Japanese[ja]
ウェステルボルクでは,やはり捕まっていた義理の兄弟とその息子に出会いました。
Georgian[ka]
ვესტერბორკში ჩემს მაზლსა და მის ვაჟს შევხვდი, რომლებიც აგრეთვე დაეპატიმრებინათ.
Kalaallisut[kl]
Westerborkimi ningaara erneralu aamma tigusaasimasut naapippakka.
Korean[ko]
베스테르보르크에서 나는 우연히 시숙과 그의 아들을 만났는데, 그들 역시 체포되어 그곳에 와 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Vesterborke susitikau irgi areštuotą svainį su sūnumi.
Latvian[lv]
Vesterborkā es satiku savu svaini un viņa dēlu, kas arī bija arestēti.
Malagasy[mg]
Nifankahita tamin’ny zaodahiko sy ny zanany tao aho, voasambotra koa ry zareo.
Macedonian[mk]
Во Вестерборк го сретнав девер ми и неговиот син, кој исто така беше уапсен.
Norwegian[nb]
I Westerbork traff jeg svogeren min og sønnen hans; de var også blitt arrestert.
Dutch[nl]
In Westerbork ontmoette ik mijn zwager en zijn zoontje, die ook waren opgepakt.
Nyanja[ny]
Ku Westerbork n’kumene ndinakumana ndi mlamu wanga wamwamuna pamodzi ndi mwana wake wamwamuna, omwe nawonso anali atawagwira.
Papiamento[pap]
Na Westerbork mi a topa mi sua ku su yu hòmber, nan tambe a ser arestá.
Polish[pl]
W Westerborku spotkałam szwagra i siostrzeńca, którzy także zostali zatrzymani.
Portuguese[pt]
Em Westerbork encontrei meu cunhado e o filho dele, que também haviam sido presos.
Romanian[ro]
În Westerbork m-am întâlnit cu cumnatul meu şi cu fiul acestuia, care fuseseră şi ei arestaţi.
Russian[ru]
В Вестерборке я встретила своего зятя и его сына, которых тоже арестовали.
Slovak[sk]
Vo Westerborku som sa stretla so švagrom a jeho synom, ktorých tiež chytili.
Slovenian[sl]
V Westerborku sem srečala svaka s sinom, ki so ju prav tako aretirali.
Shona[sn]
MuWesterbork ndakasangana nomuramu wangu nomwanakomana wake, avo vakanga vasungwawo.
Serbian[sr]
U Vesterborku sam srela svog zeta i njegovog sina koji su takođe bili uhapšeni.
Southern Sotho[st]
Ha ke le Westerbork, ke ile ka kopana le mor’abo monna oa ka le mora oa hae, bao le bona ba neng ba tšoeroe.
Swedish[sv]
I Westerbork träffade jag min svåger och hans son, som också hade blivit gripna.
Swahili[sw]
Huko Westerbork, nilikutana na shemeji wangu wa kiume na mwanawe, ambao pia walikuwa wamekamatwa.
Congo Swahili[swc]
Huko Westerbork, nilikutana na shemeji wangu wa kiume na mwanawe, ambao pia walikuwa wamekamatwa.
Thai[th]
ใน เวสเทอร์บอร์ก ฉัน บังเอิญ ได้ พบ กับ พี่ เขย และ บุตร ชาย ของ เขา ซึ่ง ก็ ถูก จับ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sa Westerbork ay nakita ko ang aking bayaw at ang kaniyang anak na lalaki, na dinampot din.
Tswana[tn]
Kwa Westerbork ke ne ka kopana le monnawe monna wa me le morwawe, ba le bone ba neng ba tshwerwe.
Turkish[tr]
Westerbork’ta kayınbiraderim ve oğluyla karşılaştım; onlar da tutuklanmışlardı.
Tsonga[ts]
Le Westerbork ndzi hlangane ni sivara wa mina swin’we ni n’wana wakwe, lava na vona a va khomiwile.
Twi[tw]
Mihyiaa me kunu nuabarima ne ne babarima wɔ Westerbork a na wɔakyere wɔn nso.
Ukrainian[uk]
У Вестерборку я зустріла чоловіка сестри, а також їхнього сина, яких теж арештували.
Urdu[ur]
ویسٹربورک میں مجھے میرا دیور اور اُسکا بیٹا ملا جنہیں میری طرح گرفتار کر لیا گیا تھا۔
Vietnamese[vi]
Tại Westerbork tôi gặp anh rể tôi và con của anh, họ cũng bị bắt.
Xhosa[xh]
EWesterbork ndadibana nosibali wam kunye nonyana wakhe, nabo ababebanjiwe.
Yoruba[yo]
Ní Westerbork, mo bá àbúrò ọkọ mi àti ọmọ rẹ̀ ọkùnrin pàdé, wọ́n ti mú àwọn náà.
Chinese[zh]
在韦斯特博克,我遇见我的姐夫和他的儿子。 他们跟我一样被逮捕。
Zulu[zu]
EWesterbork, ngahlangana nomfowabo womyeni wami nendodana yakhe, nabo ababeboshiwe.