Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече, толкова по приятно.
Czech[cs]
Ah, to je víc než úžasný.
German[de]
Je mehr, desto lustiger.
Greek[el]
Χίλιοι καλοί χωράνε.
English[en]
Ah, the more the merrier.
Spanish[es]
Mientras más mejor.
Estonian[et]
Ah, mida rohkem seda uhkem.
French[fr]
Plus on est de fous, plus on rit.
Hebrew[he]
כל המרבה הרי זה משובח.
Croatian[hr]
sto vise to bolje.
Hungarian[hu]
Sok jó ember kis helyen...
Italian[it]
Ah, ancora piu'bello!
Norwegian[nb]
Jo flere, jo bedre.
Dutch[nl]
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Polish[pl]
Im nas więcej, tym weselej.
Portuguese[pt]
Quantos mais, melhor.
Romanian[ro]
A, cu cat suntem mai multi, cu atat mai bine.
Russian[ru]
Ах, чем больше, тем веселее.
Serbian[sr]
Što više to bolje.
Swedish[sv]
Desto fler desto trevligare.
Thai[th]
เยี่ยม ยิ่งเยอะยิ่งสนุกสิ
Turkish[tr]
Ne kadar çok o kadar güzel.