Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се надуе, тя увеличава размера си от пет до шест пъти.
Bosnian[bs]
Blowfish se napuse cetiri ili pet puta vise nego uobicajeno.
Czech[cs]
Ježík se nafoukne, zvětší se na čtyř nebo pětinásobek své velikosti.
Danish[da]
Han puster sig op til fem gange større.
German[de]
Der Kugelfisch bläht sich auf das Vier - bis Fünffache seiner Größe auf.
English[en]
The blowfish puffs himself up four, five times larger than normal.
Spanish[es]
Se infla cuatro, cinco veces lo normal.
Estonian[et]
Pallkala puhub end viis korda suuremaks, kui ta tavaliselt on.
French[fr]
Il gonfle de façon à atteindre quatre, cinq fois sa taille.
Hebrew[he]
האבו-נפחא מתנפח עד פי ארבעה, פי חמישה מהגודל הרגיל שלו.
Croatian[hr]
Blowfish se napuše četiri ili pet puta više nego uobičajeno.
Hungarian[hu]
A gömbhal felfújja magát négyszeresére, ötszörösére a normál méretének.
Italian[it]
Il pesce palla si gonfia fino a cinque o sei volte piu'del normale.
Portuguese[pt]
O peixe-balão incha quatro ou cinco vezes o seu tamanho normal.
Romanian[ro]
Se face de 4-5 ori mai mare decât mărimea lui obisnuită.
Serbian[sr]
Blowfish se naduva četri ili pet puta više nego uobičajeno.
Turkish[tr]
Balon balığı ebatlarının dört beş katına kadar şişer.
Vietnamese[vi]
Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.