Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази конкретна характеристика означава, че се отглеждат главно в близост до „чувствителни“ райони, като например училища, градски райони, спортни съоръжения, велосипедни маршрути, болници и др., поради което в тези райони се осигурява висока степен на защита на здравето.
Czech[cs]
Díky této zvláštní charakteristice se pěstují převážně v blízkosti „citlivých“ oblastí, jako jsou školy, městské oblasti, sportovní zařízení, cyklostezky, nemocnice atd., aby tak byla v těchto oblastech zajištěna vysoká úroveň ochrany zdraví.
Danish[da]
Denne særlige egenskab betyder, at de hovedsagelig dyrkes tæt på »følsomme« områder såsom skoler, byområder, sportsanlæg, cykelstier, hospitaler osv., så der sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau i disse områder.
German[de]
Diese besondere Eigenschaft bedeutet, dass sie hauptsächlich in der Nähe von „sensiblen“ Gebieten wie Schulen, Stadtgebieten, Sportanlagen, Fahrradwegen, Krankenhäusern usw. angebaut werden, sodass in diesen Gebieten ein hohes Gesundheitsschutzniveau gewährleistet ist.
Greek[el]
Αυτό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό σημαίνει ότι καλλιεργούνται κυρίως κοντά σε «ευαίσθητες» περιοχές όπως σχολεία, κατοικημένες περιοχές, αθλητικές εγκαταστάσεις, ποδηλατοδρόμους κ.λπ., ώστε να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας της υγείας στις περιοχές αυτές.
English[en]
This particular characteristic means that they are mainly grown close to ‘sensitive’ areas, such as schools, urban areas, sports facilities, cycle routes, hospitals, etc., so that a high level of health protection is ensured in these areas.
Spanish[es]
Esta característica particular significa que se cultivan principalmente cerca de zonas «sensibles», como escuelas, zonas urbanas, instalaciones deportivas, rutas ciclistas, hospitales, etc., de forma que se garantiza un elevado nivel de protección de la salud en estas zonas.
Estonian[et]
See konkreetne omadus tähendab seda, et need on kasvanud peamiselt tundlike alade (näiteks koolide, linnapiirkondade, spordirajatiste, jalgrattateede, haiglate jne) lähedal, mistõttu on neis piirkondades tagatud tervisekaitse kõrge tase.
Finnish[fi]
Tämän erityisominaisuuden vuoksi niitä viljellään pääasiassa herkillä alueilla, kuten koulujen, asuinalueiden, liikuntapaikkojen, pyöräilyreittien ja sairaaloiden läheisyydessä, jotta näillä alueilla varmistetaan terveyden korkeatasoinen suojelu.
French[fr]
Grâce à cette particularité, ils sont essentiellement cultivés à proximité de zones «sensibles», telles que des écoles, des zones urbaines, des installations sportives, des pistes cyclables, des hôpitaux, etc., ce qui permet de garantir un niveau élevé de protection sanitaire dans ces zones.
Croatian[hr]
To svojstvo znači da se uglavnom uzgajaju u blizini „osjetljivih” područja, kao što su škole, urbana područja, sportski objekti, biciklističke staze, bolnice itd., tako da se u tim područjima osigurava visoka razina zaštite zdravlja.
Hungarian[hu]
E jellegzetes tulajdonság miatt ezeket a fajtákat elsősorban az „érzékeny” területek, például iskolák, városi övezetek, sportlétesítmények, kerékpárutak, kórházak stb. közelében termesztik a környék magas szintű egészségvédelme érdekében.
Italian[it]
Per questa loro particolarità vengono prevalentemente coltivate in prossimità di luoghi «sensibili» come scuole, aree urbanizzate, impianti sportivi, piste ciclabili, strutture ospedaliere ecc., allo scopo di garantire a tali aree un più elevato livello di salubrità.
Lithuanian[lt]
Dėl šio savo ypatumo jos dažniausiai yra auginamos netoli nuo „pažeidžiamų“ vietų, pvz., mokyklų, miesto zonų, sporto centrų, dviračių takų, ligoninių ir kt., kad šiose vietovėse būtų užtikrintas didelis sveikatos apsaugos lygis.
Latvian[lv]
Pateicoties šai īpatnībai, tās audzē galvenokārt “jutīgo” zonu tuvumā, piemēram, pie skolām, pilsētās, sporta objektos, gar veloceliņiem, pie slimnīcām utt., lai šajās vietās nodrošinātu augstu veselības aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Din il-karatteristika partikolari tfisser li dawn jitkabbru prinċipalment qrib żoni “sensittivi”, bħal skejjel, żoni mibnija, faċilitajiet tal-isports, rotti taċ-ċiklisti, sptarijiet, eċċ., sabiex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa f’dawn iż-żoni.
Dutch[nl]
Bijgevolg worden ze meestal geteeld in de nabijheid van „gevoelige” gebieden, zoals scholen, stedelijke gebieden, sportinfrastructuur, fietsroutes, ziekenhuizen enz, zodat in deze gebieden een hoog niveau van bescherming van de gezondheid gegarandeerd is.
Polish[pl]
Ta szczególna właściwość oznacza, że są one uprawiane głównie w pobliżu obszarów „wrażliwych”, takich jak szkoły, obszary miejskie, obiekty sportowe, szlaki rowerowe, szpitale itp., w związku z czym na tych obszarach zapewniony jest wysoki poziom ochrony zdrowia.
Portuguese[pt]
Graças a esta característica específica, são sobretudo cultivadas perto de zonas «sensíveis», como escolas, zonas urbanas, instalações desportivas, ciclovias, hospitais, etc. Garante-se assim a proteção sanitária destas áreas.
Romanian[ro]
Această caracteristică specifică presupune cultivarea soiurilor respective, în principal, în apropierea zonelor „sensibile”, cum ar fi școlile, zonele urbane, spațiile sportive, rutele de ciclism, spitalele etc., astfel încât în aceste zone să se asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății.
Slovak[sk]
Táto špecifická vlastnosť znamená, že sa pestujú najmä v blízkosti „citlivých“ oblastí, ako sú školy, mestské oblasti, športové zariadenia, cyklistické trasy, nemocnice a podobne, aby sa v týchto oblastiach zabezpečila vysoká úroveň ochrany zdravia.
Slovenian[sl]
Ta posebna značilnost pomeni, da rastejo predvsem v bližini „občutljivih“ območij, kot so šole, mestna območja, športni objekti, kolesarske poti, bolnišnice itd., zato se na njih omogoči visoka raven varovanja zdravja.
Swedish[sv]
Denna särskilda egenskap innebär att de huvudsakligen odlas i anslutning till ”känsliga” områden, såsom skolor, tätortsområden, sportanläggningar, cykelbanor, sjukhus osv, så att en hög hälsoskyddsnivå säkerställs i dessa områden.