Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Важни събития, като интернет и появата на бързоразвиващи се икономики, ускориха допълнително обмените в световен мащаб и промениха тяхното естество.
Czech[cs]
Další průlom, který celosvětovou výměnu ještě urychlil a přetvořil její charakter, přinesl internet a vzestup rozvíjejících se ekonomik.
Danish[da]
Gennembrud, som f.eks. internettet og de nye vækstøkonomier, har yderligere fremskyndet de globale udvekslinger og forandret deres karakter.
German[de]
Bahnbrechende Entwicklungen wie das Internet und der Aufstieg der Schwellenländer haben den globalen Austausch weiter beschleunigt und seinen Charakter verändert.
Greek[el]
Καινοτομίες, όπως το διαδίκτυο και η εμφάνιση των αναδυόμενων οικονομιών επιτάχυναν περαιτέρω τις ανταλλαγές σε παγκόσμια κλίμακα και συνέβαλαν στον μετασχηματισμό του χαρακτήρα τους.
English[en]
Breakthroughs such as the Internet and the rise of emerging economies have further accelerated global exchanges and transformed their nature.
Spanish[es]
Avances tales como internet y el auge de las economías emergentes han acelerado los intercambios mundiales y transformado su naturaleza.
Estonian[et]
Radikaalsed uuendused nagu Internet ja tärkava turumajandusega riikide esiletõus on üleilmastumist kiirendanud ja põhjalikult muutnud selle olemust.
Finnish[fi]
Internetin kaltaisten läpimurtojen ja kehittyvien talouksien nousun myötä globaali kaupankäynti on edelleen nopeutunut ja sen luonne on muuttunut.
French[fr]
Des avancées telles que l’internet et l’essor des économies émergentes ont encore accéléré les échanges mondiaux et transformé leur nature.
Croatian[hr]
Prijelomni događaji, npr. primjena interneta i sve važnija uloga gospodarstava u usponu, pridonijeli su bržoj globalnoj razmjeni, ali i njezinoj novoj naravi.
Hungarian[hu]
Az áttörések – például az internet megjelenése és a feltörekvő gazdaságok térnyerése – tovább gyorsították a globális kereskedést és gyökeresen átalakították annak jellegét.
Italian[it]
Conquiste quali internet e l'espansione delle economie emergenti hanno accelerato ulteriormente gli scambi globali trasformandone inoltre la natura.
Lithuanian[lt]
Pasauliniai mainai dar suintensyvėjo ir pasikeitė įvykus tokiems proveržiams kaip interneto atsiradimas ir besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių iškilimas.
Latvian[lv]
Tādi būtiski sasniegumi kā internets un jaunietekmes ekonomiku izaugsme ir vēl vairāk paātrinājuši globāla mēroga apmaiņas un ir pārveidojuši to būtību.
Maltese[mt]
Suċċessi bħalma huma l-internet u l-prominenza ikbar ta’ ekonomiji emerġenti komplew jaċċelleraw l-iskambji globali u ttrasformaw in-natura tagħhom.
Dutch[nl]
Doorbraken zoals internet en de opkomst van nieuwe economieën hebben de mondiale uitwisseling verder versneld en van karakter doen veranderen.
Polish[pl]
Przełomowe wydarzenia, takie jak powstanie internetu oraz rozwój gospodarek wschodzących, dodatkowo przyspieszyły zmiany zachodzące na świecie i zmieniły ich charakter.
Portuguese[pt]
Avanços como a Internet e a expansão das economias emergentes aceleraram ainda mais as trocas mundiais e transformaram a sua natureza.
Romanian[ro]
Progresele tehnologice, cum ar fi internetul și dezvoltarea economiilor emergente, au accelerat și mai mult schimburile comerciale la nivel mondial și au transformat natura acestora.
Slovak[sk]
Výdobytky, ako napríklad internet, a rast rýchlo sa rozvíjajúcich ekonomík ešte viac urýchlili globálne výmeny a zmenili ich povahu.
Slovenian[sl]
Tehnološki dosežki, kot je internet, in krepitev gospodarstev v vzponu so dodatno pospešili izmenjave na svetovni ravni in spremenili njihovo naravo.
Swedish[sv]
Viktiga genombrott, såsom internet och tillväxtekonomiernas ökande betydelse, har ytterligare påskyndat och förändrat de globala utbytena.