Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че това е много важна и известна личност, но...
Czech[cs]
Určitě to byla zas hrozně vtipná narážka, ale...
Danish[da]
Sikkert en vittig kulturreference, men...
German[de]
Ich bin sicher, das ist kulturell gesehen eine sehr gute Referenz, aber...
English[en]
Well, I'm sure that's a very witty popular cultural reference, but I...
Spanish[es]
Bueno, estoy segura que es una referencia cultural muy popular pero yo...
Estonian[et]
Olen kindel, et see on väga vaimukas kultuuriline vihje, aga...
French[fr]
C'est sûrement une référence culturelle brillante, mais...
Croatian[hr]
Pa, sigurna sam da je to veoma duhovita popularna kulturna referenca, ali ja...
Hungarian[hu]
Hát, biztos vagyok benne, hogy ez egy nagyon szellemes kulturális utalás, de én...
Italian[it]
Beh, sono sicura che quello e'un riferimento molto spiritoso alla cultura popolare, ma io...
Polish[pl]
To z pewnością bardzo dowcipne odniesienie do kultury, ale ja...
Portuguese[pt]
Tenho certeza que essa é uma referencia cultural muito inteligente, mas eu...
Romanian[ro]
Sunt sigură că a vorbit despre o referinţă în cultura populară, dar...
Slovak[sk]
Som si istá, že je to veľmi duchaplný odkaz na populárnu kultúru, ale...
Slovenian[sl]
Prepričana sem da je to zelo duhovito popularni kulturno tekst, ampak jaz...
Serbian[sr]
Pa, sigurna sam da je to veoma duhovita popularna kulturna referenca, ali ja....
Swedish[sv]
Jag är säker på att det är en väldigt vitsig kulturell hänvisning, men jag...
Turkish[tr]
Bunun popüler kültürden çok zekice verilmiş bir referans olduğuna eminim, ama ben...