Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дадена държава членка може да позволи на арендатора да подаде заявление за разпределяне на права на плащане от името на арендодателя.
Czech[cs]
Členský stát může nájemci povolit, aby žádost o přiznání platebních nároků podal jménem pronajímatele.
Danish[da]
En medlemsstat kan give forpagteren mulighed for at indgive ansøgningen om tildelingen af betalingsrettighederne på bortforpagterens vegne.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στον εκμισθωτή να υποβάλει την αίτηση για τη χορήγηση των δικαιωμάτων ενίσχυσης εξ ονόματος του εκμισθωτή.
English[en]
A Member State may allow the lessee to make the application for the allocation of the payment entitlements on behalf of the lessor.
Spanish[es]
El Estado miembro podrá autorizar al arrendatario a presentar la solicitud de asignación de los derechos de pago en nombre del arrendador.
Estonian[et]
Liikmesriik võib lubada, et rentnik esitab toetusõiguste jaotamise taotluse rendileandja eest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi sallia, että vuokraaja tekee tukioikeuksien myöntämistä koskevan hakemuksen vuokranantajan puolesta.
French[fr]
Un État membre peut autoriser le preneur à présenter la demande d’attribution des droits au paiement au nom du bailleur.
Croatian[hr]
Država članica može dopustiti zakupcu da podnese zahtjev za dodjelu prava na plaćanje u ime zakupodavca.
Italian[it]
Lo Stato membro può permettere al locatario di presentare la domanda di assegnazione di diritti all’aiuto a nome del locatore.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė nuomininkui gali leisti teisių į išmokas paraišką pateikti nuomotojo vardu.
Latvian[lv]
Dalībvalsts var atļaut nomniekam pieteikumu maksājumtiesību piešķiršanai iesniegt iznomātāja vārdā.
Maltese[mt]
Stat Membru jista’ jippermetti li l-lokatur jagħmel l-applikazzjoni għall-allokazzjoni tad-drittijiet għall-pagamenti f’isem sid il-kera.
Dutch[nl]
Een lidstaat kan de pachter toestaan de aanvraag tot toewijzing van de betalingsrechten namens de verpachter te doen.
Polish[pl]
Państwo członkowskie może zezwolić dzierżawcy na złożenie wniosku o przydział uprawnień do płatności w imieniu wydzierżawiającego.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro pode permitir que o senhorio apresente o pedido de atribuição dos direitos ao pagamento em nome do arrendatário.
Slovak[sk]
Členský štát môže nájomcovi umožniť, aby podal žiadosť o pridelenie platobných nárokov za prenajímateľa.
Slovenian[sl]
Država članica lahko dovoli, da vlogo za dodelitev plačilnih pravic v imenu zakupodajalca predloži zakupnik.
Swedish[sv]
En medlemsstat får ge arrendatorn tillstånd att göra ansökan om tilldelning av stödrättigheter för den persons räkning som utarrenderar.