Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дa, aмa мaйкa ти e нaй-ужacнaтa гoтвaчкa нa cвeтa.
Bosnian[bs]
Da, ali tvoja mama je najgora kuharica na Svijetu.
Czech[cs]
Jo, ale tvoje máma vaří blafy.
German[de]
Ja, aber deine Mama ist die schlechteste Köchin der Welt.
English[en]
Yeah, but your mom is the worst cook in the world.
Estonian[et]
Su ema on maailma kõige kehvem kokk.
French[fr]
Ouais, mais ta maman est la pire cuisinière du monde.
Hebrew[he]
כן, אבל אמא שלך הטבחית הכי גרועה בעולם.
Croatian[hr]
Da, ali tvoja mama je najgora kuharica na svijetu.
Indonesian[id]
Ya, tapi ibumu adalah juru masak terburuk di dunia
Icelandic[is]
Já, en mamma ūín er versti kokkur í heimi.
Italian[it]
Si, ma tua madre e la peggior cuoca del mondo.
Lithuanian[lt]
Taip, bet tavo mama - blogiausia virėja pasaulyje.
Latvian[lv]
Viņa ir sliktākā pavāre pasaulē.
Dutch[nl]
Je moeder kan er niks van.
Portuguese[pt]
Sua mãe é a pior cozinheira do mundo.
Romanian[ro]
Da, dar maică-ta e cea mai proastă bucătăreasă din lume.
Russian[ru]
Да хуже твоей матери никто в мире не готовит.
Sinhala[si]
ඔව්, ඔයාලගෙ අම්මතමා මේ ලෝකෙ ඉන්න නරකම අරක්කැමියා.
Slovak[sk]
Jo, ale tvoja mama je najhoršie kuchár na svete.
Serbian[sr]
Ali ona kuha najgore na svijetu.
Turkish[tr]
Evet ama annen dünyanın en kötü aşçısı.
Vietnamese[vi]
Nhưng mẹ anh là đầu bếp tệ nhất thế giới.