Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Mä kutimp traris urmania uka tuqin callinakan walxa jaqinakaw ch’axwapxi, aka markanakan Azerbaiyán ukjamaraki iran markanxa gubirnurux jan wali jaqitakix salvañ munapxi urmani qutanxa, kunatix mundunx jach’a jayuk’ar qutaw.
English[en]
Once again thousands of protesters have poured into streets of Tabriz and Urmia in Iran's Azerbaijan region on Saturday to call on the Iranian government to save the dying Urmia Lake, one of the world's largest salt water lakes.
Spanish[es]
Una vez más miles de manifestantes han llenado las calles de Tabriz e Urmía, en la región de Azerbaiyán, en Irán, para pedir al gobierno iraní salvar al moribundo Lago Urmía, uno de los lagos mas grandes de agua salada del mundo.
French[fr]
[Liens en farsi sauf mention contraire] Une fois encore [en français] des milliers de manifestants ont envahi samedi les rues des villes de Tabriz et Ourmia dans la région de l'Azerbaïdjan iranien, pour appeler le gouvernement iranien à sauver le lac Ourmia [en français], un des plus grands lacs salés du monde, qui est en train de s'assécher.
Malagasy[mg]
Niverina nameno ny lalam-ben'i Tabriz sy Urmit ao amin'ny faritanin'i Azerbaijan ao Iran indray ireo mpanao hetsi-panoherana an'arivony ny Sabotsy 27/ Aogositra 2011 teo hangataka ny governemanta Iraniana mba hiaro ny Renirano urmia izay efa miha-ritra, iray amin'ireo ony masira lehibe indrindra eto an-tany.
Polish[pl]
W Sobotę po raz kolejny tysiące protestujących ludzi wyruszyło na ulice miast Tabriz i Urmia położonych w rejonie Azerbejdżanu wzywając rząd irański do ocalenia przed zagładą jeziora Umria, jednego z największych na świecie słonych jezior.
Russian[ru]
В субботу тысячи протестующих вышли на улицы Тебриза и Урмии в азербаджанской провинции Ирана, чтобы призвать правительство Ирана сохранить вымирающее озеро Урмия – одно из самых больших соленых озер а мире.