Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen var det ikke et udpræget afvigende præsteseminarium.
German[de]
Auf diesem Priesterseminar wich man vorerst nur geringfügig von der offiziellen Meinung ab.
Greek[el]
Στην αρχή, αυτή η ιερατική σχολή μόλις και μετά βίας μπορούσε να θεωρηθεί ότι ανήκε σε αντιφρονούντες.
English[en]
To begin with, this seminary was only marginally dissident.
Spanish[es]
En un principio la disidencia del seminario era solo marginal.
Finnish[fi]
Aluksi tässä seminaarissa vallinnut kapinahenki oli melko vaisua.
French[fr]
Au départ, ce séminaire n’est que légèrement dissident.
Italian[it]
Agli inizi questo seminario si distaccava dalla norma solo marginalmente.
Japanese[ja]
この神学校は,初めは枝葉の事柄で意見を異にしていたにすぎません。
Korean[ko]
처음에, 이 신학교는 단지 부분적으로만 로마 교황청과 의견을 달리하고 있었다.
Norwegian[nb]
Til å begynne med var ikke undervisningen ved denne presteskolen særlig avvikende.
Dutch[nl]
Aanvankelijk was deze priesterschool slechts gematigd andersdenkend.
Portuguese[pt]
Para começar, este seminário era apenas marginalmente dissidente.
Russian[ru]
В начале в этой семинарии разномыслие было лишь побочным явлением.
Southern Sotho[st]
Qalong, sekolo sena sa thupelo ea boruti se ne se sa kheloha ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Till en början var skiljaktigheterna mellan detta seminarium och andra endast marginella.
Tagalog[tl]
Sa simula, ang seminaryong ito ay bahagya lamang na rebelde.
Tahitian[ty]
I te haamataraa, e patoi rii noa teie fare haapiiraa perepitero.
Ukrainian[uk]
На початку, в семінарії інакомислість була обмежена.
Chinese[zh]
在开始时,这间神学院只是旁敲侧击地提出异议。
Zulu[zu]
Okokuqala, lelikholiji lobupristi laliphikisa ngokusesilinganisweni kuphela.