Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И една теория казва, че ако сте имали нещо с размера на Хималаите, пространство-времето наоколо може да е било под натиск, който би смачкал материята в нейния хоризонт на събитията.
Czech[cs]
A jedna teorie tvrdí, že když máte něco o velikosti Himalájí, časoprostor kolem toho je tak moc namáhán, že zmáčkne tuto hmotu do svého vlastního horizontu událostí.
English[en]
And one theory says that if you had something of the size of the Himalaya Mountains, the space-time around it could have been so badly stressed that it would mash this matter inside its own event horizon.
Spanish[es]
Y una teoría dice que si tuviera algo del tamaño de las montañas del Himalaya, el espacio-tiempo a su alrededor podría haber sido tan gravemente presionado que trituraría la materia dentro de su propio horizonte de sucesos.
Croatian[hr]
I jedna teorija kaže da ako imate nešto veličine planina Himalaye, prostor-vrijeme, oko toga, moglo bi biti tako loše napregnuto da bi moglo zgnječiti materiju unutar vlastitog horizonta događanja.
Hungarian[hu]
Egy elmélet azt állítja, hogy ha lenne valami olyan méretű mint a Himalája, akkor a téridő körülötte annyira összegyűrődne, hogy az összezúzná ezt az anyagot,... a saját esemény horizontjában.
Portuguese[pt]
E uma teoria diz que se que tinha algo do tamanho das montanhas do Himalaia, o espaà § o-tempo ao seu redor poderia foram tà £ o mal salientou que seria misturar o assunto dentro seu próprio horizonte de eventos.
Romanian[ro]
Şi o teorie spune că dacă aveţi ceva de dimensiunea munţilor Himalaya, spaţiu-timpul din jurul lor poate fi atât de rău presat că s-ar amesteca această materie în propriul interior cu punctul orizont.
Serbian[sr]
Jedna teorija kaže da ako imate nešto veličine planine Himalaja, prostor i vreme oko toga bi mogli da budu tako loše napregnuti da bi mogli da zgnječe materiju unutar vlastitog horizonta događanja.