Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሥራ 1:14) ስብሰባዎች ምንጊዜም በክርስቲያኖች አምልኮ ውስጥ ትልቁን ቦታ ይይዛሉ።
Azerbaijani[az]
1:14). Birlikdə yığışmaq həmişə məsihçi xidmətinin ayrılmaz hissəsi olub.
Efik[efi]
(Utom 1:14) Ndisop idem ọtọkiet edi akpan n̄kpọ ke utuakibuot Christian kpukpru ini.
English[en]
(Acts 1:14) Gathering together has always been essential to Christian worship.
Finnish[fi]
(Apt. 1:14.) Kokouksilla on aina ollut keskeinen asema kristillisessä palvonnassa.
Fijian[fj]
(Caka. 1:14) E bibi na soqoni ena noda sokalou na lotu vaKarisito.
French[fr]
” (Actes 1:14). Les rassemblements ont toujours été essentiels au culte chrétien.
Gun[guw]
(Owalọ 1:14) Sinsẹ̀n-bibasi to pọmẹ ko yin onú titengbe de na Klistiani lẹ sọn whenẹnu.
Hiri Motu[ho]
(Kara 1:14) Hebou karana be Keristani tomadiho ena kahana badana ta.
Haitian[ht]
Men sa Travay 1:14 di: “Yo tout te met tèt yo ansanm, yo t ap pèsevere nan lapriyè.”
Hungarian[hu]
A keresztényeknek az összejövetelek mindig nagyon fontosak voltak az imádatban.
Igbo[ig]
(Ọrụ 1:14) Kemgbe ụwa, izukọta ọnụ na-adị Ndị Kraịst mkpa n’ofufe ha.
Italian[it]
(Atti 1:14) Per i cristiani le adunanze sono sempre state un aspetto essenziale dell’adorazione.
Japanese[ja]
使徒 1:14)集まり合うことは,クリスチャンの崇拝に常に欠かせないものとなってきました。
Korean[ko]
(사도 1:14) 함께 모이는 것은 항상 그리스도인 숭배에 필수적인 부분이었습니다.
Lozi[loz]
1:14) Ku zwelela kwamulaho ko, ku kopana hamoho i bile kalulo ya butokwa mwa bulapeli bwa Bakreste.
Lithuanian[lt]
Krikščionių sueigos kiekvienam iš mūsų tiesiog būtinos.
Latvian[lv]
(Ap. d. 1:14.) Kristieši vienmēr ir uzskatījuši, ka sapulcēm ir būtiska vieta Jehovas pielūgsmē.
Macedonian[mk]
Заедничкото собирање отсекогаш било многу важно за христијаните.
Maltese[mt]
(Atti 1:14) Li ninġabru flimkien minn dejjem kien essenzjali għall- qima Kristjana.
Norwegian[nb]
(Apg 1:14) Å komme sammen har alltid vært et viktig ledd i den kristne tilbedelse.
Nyanja[ny]
1:14) Kuyambira kalekale, Akhristu amaona kuti kusonkhana pamodzi kuti alambire Mulungu n’kofunika kwambiri.
Ossetic[os]
1:14). Чырыстӕтты алкӕддӕр хъуыди иумӕ ӕмбырд кӕнын ӕмӕ афтӕмӕй Хуыцауӕн кувын.
Pijin[pis]
(Acts 1:14) Start kam bifor yet hem important for olketa Christian hipap tugeta for worship.
Polish[pl]
Po dziś dzień wspólne spotkania są dla chrześcijan nieodłącznym elementem wielbienia Boga.
Portuguese[pt]
(Atos 1:14) Reunir-se sempre foi essencial na adoração cristã.
Russian[ru]
1:14). Встречи всегда были неотъемлемой частью поклонения христиан.
Kinyarwanda[rw]
Guteranira hamwe buri gihe byabaga ari kimwe mu bigize gahunda yo gusenga ya gikristo.
Sango[sg]
(Kus. 1:14). Ngbene ye giriri juska laso, bungbi ayeke kota ye mingi na yâ ti gigi ti aChrétien.
Serbian[sr]
Takvo okupljanje je u hrišćanstvu oduvek zauzimalo važno mesto.
Tigrinya[ti]
(ግብ. 1:14) ካብ ጥንቲ ኣትሒዙ፡ ኣኼባ ኣብ ክርስትያናዊ ኣምልኾ ኣገዳሲ ቦታ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
(Gawa 1:14) Noon pa ma’y mahalagang bahagi na ng Kristiyanong pagsamba ang mga pagtitipon.
Turkish[tr]
1:14). Bir araya toplanmak, gerçek Hıristiyanlara özgü tapınmanın her zaman vazgeçilmez bir özelliği olmuştur.
Twi[tw]
(Aso. 1:14) Kristofo nim sɛ ehia sɛ wohyia som daa.
Ukrainian[uk]
Зібрання завжди відігравали важливу роль у поклонінні християн.
Vietnamese[vi]
Việc nhóm lại là điều cần thiết trong sự thờ phượng của môn đồ Đấng Ki-tô.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 1:14) Kíkóra jọ pọ̀ bẹ́ẹ̀ sábà máa ń jẹ́ apá tó ṣe pàtàkì nínú ìjọsìn àwa Kristẹni.
Chinese[zh]
使徒行传1:14)在基督徒的崇拜中,聚会一向是必不可少的。