Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب، يُستخدم مقياس آخر، هو سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة، للتعبير عن العبء المميت وغير المميت الذي يُلحقه المرض والإصابة بالسكان.
English[en]
For that reason another measure, the disability adjusted life years (DALYs), is used to reflect both the fatal and non-fatal burden of illness and injury on a population.
Spanish[es]
Por esa razón se utiliza otra medida, los años de vida ajustados en función de la discapacidad (AVAD), para tener en cuenta la carga de las enfermedades y los traumatismos, tanto mortales como no mortales, en una población.
French[fr]
Pour cette raison, on recourt à une autre mesure appelée année de vie corrigée du facteur incapacité (AVCI) pour refléter les incidences tant mortelles que non mortelles des maladies et des blessures sur une population.
Russian[ru]
По этой причине еще один критерий — годы жизни с поправкой на инвалидность (ГЖПИ) — используется для отражения бремени смертельных и несмертельных заболеваний и травматизма, лежащего на населении.
Chinese[zh]
所以,采用了残疾调整寿命年数的另一项措施来反映致死和非致命的疾病及伤害对人口的负担。